La littérature roumaine désigne ici l'ensemble des littératures orales et écrites, en roumain, en Roumanie ou par des Roumains, de toute époque, de toute origine, de toute langue, ce qui inclut minorités, diasporas, exils. Le plus ancien texte connu en roumain est la lettre de Neacșu, une lettre rédigée en 1521 par Neacșu Lupu, un boyard de Câmpulung. Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent des serments de Strasbourg pour le français. Le premier livre imprimé en roumain est un catéchisme du diacre Coresi en 1559. En 1688, la Bible dite de Șerban Cantacuzino est publiée. Le pays est multilingue (Langues en Roumanie, environ 20 langues de Roumanie). La langue roumaine (roumain) est la langue officielle, maternelle pour 99 % de la population, et d'usage courant pour 85 %. Les principales langues minoritaires sont le hongrois, le romani, l'ukrainien, l'allemand, le turc, le russe, le tatar, le serbe. Noms des Roumains Roumains et roumanophones Communauté ethnique (Roumanie) Régions historiques de Roumanie Principauté de Transylvanie (1110-1867), Principauté de Moldavie (1359-1859), Principauté de Valachie (1330-1859) Empire ottoman (1394-1878), Empire russe (1721-1917), Empire d'Autriche et Autriche-Hongrie (1804-1918) Phanariotes Renaissance culturelle roumaine Révolution transylvaine de 1784, Révolution de 1821 en Moldavie et Valachie, Révolution roumaine de 1848 Principautés unies de Moldavie et de Valachie (1859-1881), Vieux Royaume (1881-1913), Royaume de Roumanie (1881-1947) Grande Roumanie historique (1918-1940), Carlisme (Roumanie) (1920-1940) Histoire de la Roumanie pendant la Seconde Guerre mondiale, Ion Antonescu, Garde de fer, résistance antifasciste (1940-1945) Régime communiste de Roumanie (1945-1989), Résistance anticommuniste roumaine (1945-1989) Rétablissement de la démocratie et des libertés culturelles (depuis 1991) Du au début du , la langue d'écriture utilisée par les Roumains est le vieux-slave. Le premier document écrit en roumain demeure la lettre de Neacșu (1521).