TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Cell biologyCell biology (also cellular biology or cytology) is a branch of biology that studies the structure, function, and behavior of cells. All living organisms are made of cells. A cell is the basic unit of life that is responsible for the living and functioning of organisms. Cell biology is the study of the structural and functional units of cells. Cell biology encompasses both prokaryotic and eukaryotic cells and has many subtopics which may include the study of cell metabolism, cell communication, cell cycle, biochemistry, and cell composition.
MoleculeA molecule is a group of two or more atoms held together by attractive forces known as chemical bonds; depending on context, the term may or may not include ions which satisfy this criterion. In quantum physics, organic chemistry, and biochemistry, the distinction from ions is dropped and molecule is often used when referring to polyatomic ions. A molecule may be homonuclear, that is, it consists of atoms of one chemical element, e.g. two atoms in the oxygen molecule (O2); or it may be heteronuclear, a chemical compound composed of more than one element, e.
Terrestrial TimeTerrestrial Time (TT) is a modern astronomical time standard defined by the International Astronomical Union, primarily for time-measurements of astronomical observations made from the surface of Earth. For example, the Astronomical Almanac uses TT for its tables of positions (ephemerides) of the Sun, Moon and planets as seen from Earth. In this role, TT continues Terrestrial Dynamical Time (TDT or TD), which succeeded ephemeris time (ET). TT shares the original purpose for which ET was designed, to be free of the irregularities in the rotation of Earth.
Coordinated Universal TimeCoordinated Universal Time or UTC is the primary time standard by which the world regulates clocks and time. It is within about one second of mean solar time (such as UT1) at 0° longitude (at the IERS Reference Meridian as the currently used prime meridian) and is not adjusted for daylight saving time. It is effectively a successor to Greenwich Mean Time (GMT). The coordination of time and frequency transmissions around the world began on 1 January 1960.
