Exploring the coupled ocean and atmosphere system with a data science approach applied to observations from the Antarctic Circumnavigation Expedition