Optical multiscale model for quantification of photon recycling including incoherent light scattering