Cette séance de cours traite des implications économiques de la réduction de la pollution, en mettant l'accent sur les émissions d'une entreprise et les coûts et les dommages associés. L'instructeur présente un scénario où une entreprise émet 100 unités de pollution, conduisant à une fonction de dommage qui est directement proportionnelle aux émissions. La séance de cours explore les raisons de cette proportionnalité, en particulier dans le contexte des petits émetteurs dont les contributions n’ont pas d’impact significatif sur les dommages globaux. Le niveau optimal de réduction est calculé, révélant que la réduction des émissions de 25 unités entraîne des émissions résiduelles de 75 unités. L'instructeur évalue ensuite si l'entreprise devrait être mandatée pour entreprendre cet effort de réduction en comparant les avantages nets pour la société par rapport aux coûts engagés par l'entreprise. L’analyse conclut que, malgré le niveau de réduction optimal calculé, le gain net global est négatif, ce qui suggère qu’il n’est peut-être pas souhaitable d’exiger de l’entreprise qu’elle réduise ses émissions. Cela met en évidence la complexité de l'économie de l'environnement et la nécessité d'examiner attentivement les coûts et les avantages.