This lecture presents the experience of an EPFL Digital Humanities Master student during a 6-month internship at Deezer's research team in Paris. The student worked on a natural language processing project focused on segregating direct speech from prose fiction texts, contributing to the development of the music streaming platform.