Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Audio editing softwareAudio editing software is any software or computer program which allows editing and generating of audio data. Audio editing software can be implemented completely or partly as a library, as a computer application, as a web application, or as a loadable kernel module. Wave editors are digital audio editors. There are many sources of software available to perform this function. Most can edit music, apply effects and filters, and adjust stereo channels.
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Digital audio workstationA digital audio workstation (DAW) is an electronic device or application software used for recording, editing and producing . DAWs come in a wide variety of configurations from a single software program on a laptop, to an integrated stand-alone unit, all the way to a highly complex configuration of numerous components controlled by a central computer. Regardless of configuration, modern DAWs have a central interface that allows the user to alter and mix multiple recordings and tracks into a final produced piece.
Audio mixingAudio mixing is the process by which multiple sounds are combined into one or more channels. In the process, a source's volume level, frequency content, dynamics, and panoramic position are manipulated or enhanced. This practical, aesthetic, or otherwise creative treatment is done in order to produce a finished version that is appealing to listeners. Audio mixing is practiced for music, film, television and live sound. The process is generally carried out by a mixing engineer operating a mixing console or digital audio workstation.