Cette séance de cours se concentre sur le concept d'actualisation en économie de l'environnement, en particulier l'arbitrage intertemporel. Il commence par discuter de l'importance d'évaluer les coûts et les avantages qui se produisent au fil du temps, en soulignant la nécessité d'un taux d'actualisation approprié. L'instructeur explique comment le choix du taux d'actualisation affecte l'évaluation du capital et l'évaluation du projet. La séance de cours met en évidence la préférence pour les avantages immédiats par rapport aux avantages futurs, illustrés par le dicton: «Un oiseau à la main en vaut deux dans la brousse». Ce principe est développé avec des exemples de la façon dont les individus valorisent le revenu immédiat par rapport au revenu futur. L'instructeur fournit un exemple pratique impliquant un compte bancaire avec un taux d'intérêt de 2%, démontrant comment calculer les valeurs futures par le biais de la composition. La séance de cours se termine par le renforcement de l'importance de comprendre comment les valeurs présentes et futures sont liées à la prise de décision en économie, en particulier dans le contexte des projets environnementaux.