Émir

vignette|Mohammed Alim Khan, émir de Boukhara. Photo prise en 1911, par Sergueï Prokoudine-Gorski au cours de son travail de documentation sur l'Empire Russe. Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, ar ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe ar ʾamara (commander). Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen. Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français). Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin). Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution ar ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »), étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »). Commandeur des croyants Amīr al-mu’minīn est habituellement traduit par « commandeur des croyants ». C’est le titre donné au représentant suprême des musulmans, porté dans les premiers temps de l'islam par le calife. Le terme a été latinisé comme Miramolinus, d'où en français Miramolin, tandis qu'en grec on trouve la forme "Améroumnis" (Αμερουμνης) voire "Mirmnis" (Μηρμνης). Le roi du Maroc porte, aujourd'hui, le titre de Commandeur des croyants, mais il n'est reconnu par aucun autre pays musulman. Amīr al-muslimīn est le titre donné aux sultans et signifiant « prince des musulmans ». Ce titre a été utilisé par Abû Yûsuf Yaqûb ben Abd al-Haqq sultan Mérinide qui en 1269, se proclame « prince des musulmans » (amīr al-muslimīn) pour ne pas prendre le titre califal de « commandeur des croyants » (amīr al-mu’minīn). Le titre d’amīr al-'umarā' « émir des émirs » a été donné au au commandant des armées califales. Il a ensuite été porté par les grands émirs bouyides lors de leur mise sous tutelle du califat à partir de 945.