Fluoride volatility is the tendency of highly fluorinated molecules to vaporize at comparatively low temperatures. Heptafluorides, hexafluorides and pentafluorides have much lower boiling points than the lower-valence fluorides. Most difluorides and trifluorides have high boiling points, while most tetrafluorides and monofluorides fall in between. The term "fluoride volatility" is jargon used particularly in the context of separation of radionuclides.
Valences for the majority of elements are based on the highest known fluoride.
Roughly, fluoride volatility can be used to remove elements with a valence of 5 or greater: uranium, neptunium, plutonium, metalloids (tellurium, antimony), nonmetals (selenium), halogens (iodine, bromine), and the middle transition metals (niobium, molybdenum, technetium, ruthenium, and possibly rhodium). This fraction includes the actinides most easily reusable as nuclear fuel in a thermal reactor, and the two long-lived fission products best suited to disposal by transmutation, Tc-99 and I-129, as well as Se-79.
Noble gases (xenon, krypton) are volatile even without fluoridation, and will not condense except at much lower temperatures.
Left behind are alkali metals (caesium, rubidium), alkaline earth metals (strontium, barium), lanthanides, the remaining actinides (americium, curium), remaining transition metals (yttrium, zirconium, palladium, silver) and post-transition metals (tin, indium, cadmium). This fraction contains the fission products that are radiation hazards on a scale of decades (Cs-137, Sr-90, Sm-151), the four remaining long-lived fission products Cs-135, Zr-93, Pd-107, Sn-126 of which only the last emits strong radiation, most of the neutron poisons, and the higher actinides (americium, curium, californium) that are radiation hazards on a scale of hundreds or thousands of years and are difficult to work with because of gamma radiation but are fissionable in a fast reactor.