Metrical psalter

A metrical psalter is a kind of Bible translation: a book containing a verse translation of all or part of the Book of Psalms in vernacular poetry, meant to be sung as hymns in a church. Some metrical psalters include melodies or harmonisations. The composition of metrical psalters was a large enterprise of the Protestant Reformation, especially in its Calvinist manifestation. During the Protestant Reformation, a number of Bible texts were interpreted as requiring reforms in the music used in worship. The Psalms were particularly commended for singing. In particular, John Calvin said, When we have looked thoroughly everywhere and searched high and low, we shall find no better songs nor more appropriate to the purpose than the Psalms of David which the Holy Spirit made and spoke through him Various Reformers interpreted certain scriptural texts as imposing strictures on sacred music. The psalms, especially, were felt to be commended to be sung by these texts. One example is James 5:13 (KJV) "Is any merry? let him sing psalms." It is interesting to note that the word translated "sing psalms" in the KJV at James 5:13 is ψαλλετω. Some other versions give more general translations such as "sing praise" in the ESV. Another key reference is Colossians 3:16 "Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God." The need was felt to have metrical vernacular versions of the Psalms and other Scripture texts, suitable to sing to metrical tunes and even popular song forms. Following an interpretation of the regulative principle of worship, many Reformed churches adopted the doctrine of exclusive psalmody: every hymn sung in worship must be an actual translation of a Psalm or some other Biblical passage. Some Reformed churches, especially the Calvinists, rejected the use of instrumental music and organs in church, preferring to sing all of the music a cappella.

About this result

This page is automatically generated and may contain information that is not correct, complete, up-to-date, or relevant to your search query. The same applies to every other page on this website. Please make sure to verify the information with EPFL's official sources.

Related concepts (9)

Isaac Watts

Isaac Watts (17 July 1674 – 25 November 1748) was an English Congregational minister, hymn writer, theologian, and logician. He was a prolific and popular hymn writer and is credited with some 750 hymns. His works include "When I Survey the Wondrous Cross", "Joy to the World", and "Our God, Our Help in Ages Past". He is recognised as the "Godfather of English Hymnody"; many of his hymns remain in use today and have been translated into numerous languages.

Genevan Psalter

The Genevan Psalter, also known as the Huguenot Psalter, is a 1539 metrical psalter in French created under the supervision of John Calvin for liturgical use by the Reformed churches of the city of Geneva in the sixteenth century. Before the Protestant Reformation a select group of performers generally sang the psalms during church services, not the entire congregation. John Calvin believed that the entire congregation should participate in praising God in the worship service, and already in his Institutes of the Christian Religion of 1536 he speaks of the importance of singing psalms.

Hymn tune

A hymn tune is the melody of a musical composition to which a hymn text is sung. Musically speaking, a hymn is generally understood to have four-part (or more) harmony, a fast harmonic rhythm (chords change frequently), with or without refrain or chorus. From the late sixteenth century in England and Scotland, when most people were not musically literate and learned melodies by rote, it was a common practice to sing a new text to a hymn tune the singers already knew which had a suitable meter and character.