Maltese language

Maltese (Malti, also L-Ilsien Malti or Il-Lingwa Maltija) is a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata spoken by the Maltese people. It is the national language of Malta and the only official Semitic and Afro-Asiatic language of the European Union. Maltese is a Latinised variety of spoken historical Arabic through its descent from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect in the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianisation of the islands, Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of latinisation. It is therefore exceptional as a variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic. Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage. Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology has been deeply influenced by Romance languages, namely Italian and Sicilian. The original Arabic base comprises around one-third of the Maltese vocabulary, especially words that denote basic ideas and the function words, but about half of the vocabulary is derived from standard Italian and Sicilian; and English words make up between 6% and 20% of the vocabulary. A 2016 study shows that, in terms of basic everyday language, speakers of Maltese are able to understand around a third of what is said to them in Tunisian Arabic and Libyan Arabic, which are Maghrebi Arabic dialects related to Siculo-Arabic, whereas speakers of Tunisian Arabic and Libyan Arabic are able to understand about 40% of what is said to them in Maltese. This reported level of asymmetric intelligibility is considerably lower than the mutual intelligibility found between other varieties of Arabic. Maltese has always been written in the Latin script, the earliest surviving example dating from the late Middle Ages. It is the only standardised Semitic language written exclusively in the Latin script.

About this result

This page is automatically generated and may contain information that is not correct, complete, up-to-date, or relevant to your search query. The same applies to every other page on this website. Please make sure to verify the information with EPFL's official sources.

Related concepts (79)

Related lectures (5)

Symmetry in Modern Geometry

Explores the modern definition and practical applications of symmetry in geometry.

Symmetry in Modern Topology

Explores fundamental theorems and practical applications of modern symmetry theory, including decorative motifs and linear pattern extensions.

Heat Transfer in Fluids

Covers the fundamentals of heat transfer in fluids, focusing on conduction, convection, and thermal equilibrium.

Malta

Malta (ˈmɒltə , ˈmɔːltə , ˈmɐːltɐ), officially the Republic of Malta (Repubblika ta' Malta rɛˈpʊbːlɪkɐ tɐ ˈmɐːltɐ), is an island country in Southern Europe, located in the Mediterranean Sea. It consists of an archipelago, between Italy and Libya. It lies south of Sicily (Italy), east of Tunisia, and north of Libya. The official languages are Maltese and English, and 66% of the current Maltese population is at least conversant in the Italian language. Malta has been inhabited since approximately 5900 BC.

Semitic languages

The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They include Arabic, Amharic, Hebrew, and numerous other ancient and modern languages. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigrant and expatriate communities in North America, Europe, and Australasia. The terminology was first used in the 1780s by members of the Göttingen school of history, who derived the name from Shem, one of the three sons of Noah in the Book of Genesis.

Maltese language