Anattā

In Buddhism, the term anattā (Pali: अनत्ता) or anātman (Sanskrit: अनात्मन्) refers to the doctrine of "non-self" – that no unchanging, permanent self or essence can be found in any phenomenon. While often interpreted as a doctrine denying the existence of a self, anatman is more accurately described as a strategy to attain non-attachment by recognizing everything as impermanent, while staying silent on the ultimate existence of an unchanging essence. In contrast, Hinduism asserts the existence of Atman as pure awareness or witness-consciousness, "reify[ing] consciousness as an eternal self." Anattā is a composite Pali word consisting of an (not, without) and attā (self-existent essence). The term refers to the central Buddhist concept that there is no phenomenon that has "self" or essence. It is one of the three characteristics of all existence, together with dukkha (suffering, dissatisfaction) and anicca (impermanence). Anattā is synonymous with Anātman (an + ātman) in Sanskrit Buddhist texts. In some Pali texts, ātman of Vedic texts is also referred to with the term Attan, with the sense of "soul". An alternate use of Attan or Atta is "self, oneself, essence of a person", driven by the Vedic-era Brahmanical belief that atman is the permanent, unchangeable essence of a living being, or the true self. In Buddhism-related English literature, Anattā is rendered as "not-Self", but this translation expresses an incomplete meaning, states Peter Harvey; a more complete rendering is "non-Self" because from its earliest days, Anattā doctrine denied that there is anything called a "Self" in any person or anything else, and that a belief in "Self" is a source of Dukkha (suffering, pain, unsatisfactoriness). Buddhist scholar Richard Gombrich, however, argues that anattā is often mistranslated as meaning "not having a self or essence", but actually means "is not ātman" instead of "does not have ātman." It is also incorrect to translate Anattā simply as "ego-less", according to Peter Harvey, because the Indian concept of ātman and attā is different from the Freudian concept of ego.