Charles Barbier de Meynard | EPFL Graph Search

Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (6 February 1826 – 31 March 1908), born at sea on a ship from Constantinople to Marseille, was a nineteenth-century French historian and orientalist. His studies focused on the early history of Islam and the Caliphate. Among his other works, he completed Julius von Mohl's translation of Ferdowsi's Shahnama, with the French title Livre des Rois. This was the first European translation of the pivotal work made available to a wide audience. Barbier de Meynard also translated numerous works by al-Masudi, ibn Khordadbeh and other Caliphate-era historians. He studied the history of Zoroastrianism, editing the Dictionnaire Géographique de la Perse, and wrote about the then-nascent Baháʼí Faith. He was involved in the editing of the 19th-century edition of Crusader sources in Arabic with French translations, the Recueil des Historiens des Croisades. Barbier de Meynard was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1895. Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes, extrait du ′′Mo'djem el-Bouldan′′ de Yaquout, et complété à l'aide de documents arabes et persans pour la plupart inédits, Paris, Impr. Impériale, 1861, XXI-640 p. Le Livre des routes et des provinces par Ibn-Khordadbeh, published, translated and annotated by C. Barbier de Meynard, Paris, Impr. impériale, 1865, 283 p. Le Livre des Rois, de Ferdowsî (940-1020), translated and commentated Jules Mohl, in collab. with Charles Barbier de Meynard, Paris, 1876-1878, 7 vol. (Cette traduction a été revue par Charles Pellat en vue d'une nouvelle édition à partir de 1962). Traduction nouvelle du traité de Ghazâlî [1058-1111] intitulé : le Préservatif de l'erreur, et notices sur les extases (des soufis), Paris, Impr. nationale, 1877, 93 p. Dictionnaire turc-français : supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour, Paris, E. Leroux, 1881-1886, 2 vol., X-786 + 898 p. Traduction de L'Alchimiste de Feth-Ali Akhounzadé, Paris, Ed.

À bras-le-corps ! Exposer les sciences au Collège de France

Jérôme Baudry

Du 25 avril au 12 juillet, la collection d’instruments scientifiques du Collège de France (Paris) est présentée pour la première fois au public à l’occasion de l’exposition « À bras-le-corps ! Savants et instruments au Collège de France au XIXe siècle ». Celle-ci met en lumière la recherche menée dans l'institution pour comprendre le fonctionnement du corps humain et animal, à l’intersection entre physiologie et physique. On y rencontre de grandes figures, comme le physiologiste Claude Bernard, l’analyste du mouvement Étienne-Jules Marey, le spécialiste d’électricité médicale Arsène d’Arsonval, mais aussi des personnalités moins connues, telles que la psychologue et physiologiste Józefa Joteyko qui, travaillant sur l’effort musculaire, devient la première femme à enseigner au Collège de France, ou la compositrice Marie Jaëll, qui étudie l’agilité des doigts des pianistes. Et, bien sûr, les fabricants d’instruments, qui jouent un rôle central dans toutes ces entreprises savantes. L’historien des sciences et des techniques Jérôme Baudry, l’un des commissaires aux côtés du physicien Jean Dalibard, présentera le propos et les pièces exposées, et reviendra sur le cheminement qui a permis de réaliser collectivement ce projet.

2024

Construire la mobilité durable et inclusive par l’éducation - Quelle implication pour l’entreprise ?

Vincent Kaufmann

Le domaine de la mobilité est le premier secteur émetteur de gaz à effet de serre en Europe, impactant très négativement le climat. Un monde prisonnier des déplacements, des transports et de l’automobile ne pourra être ni durable ni inclusif. Le toujours plus vite, plus loin et plus souvent nous conduit dans une impasse. Dans cet article, les auteurs se saisissent de ces questions à partir d’une redéfinition de la notion de mobilité, et démontrent que l’éducation est indispensable pour rendre les déplacements plus durables et inclusifs aux plans individuel et collectif. Ils dressent alors le cadre précis d’un engagement des entreprises pour que la mobilité, à partir de l’éducation, puisse engendrer les métamorphoses qui donnent sens à la vie de chacun sans épuiser les ressources de la planète.

2023