Proteinogenic amino acids are amino acids that are incorporated biosynthetically into proteins during translation. The word "proteinogenic" means "protein creating". Throughout known life, there are 22 genetically encoded (proteinogenic) amino acids, 20 in the standard genetic code and an additional 2 (selenocysteine and pyrrolysine) that can be incorporated by special translation mechanisms.
In contrast, non-proteinogenic amino acids are amino acids that are either not incorporated into proteins (like GABA, L-DOPA, or triiodothyronine), misincorporated in place of a genetically encoded amino acid, or not produced directly and in isolation by standard cellular machinery (like hydroxyproline). The latter often results from post-translational modification of proteins. Some non-proteinogenic amino acids are incorporated into nonribosomal peptides which are synthesized by non-ribosomal peptide synthetases.
Both eukaryotes and prokaryotes can incorporate selenocysteine into their proteins via a nucleotide sequence known as a SECIS element, which directs the cell to translate a nearby UGA codon as selenocysteine (UGA is normally a stop codon). In some methanogenic prokaryotes, the UAG codon (normally a stop codon) can also be translated to pyrrolysine.
In eukaryotes, there are only 21 proteinogenic amino acids, the 20 of the standard genetic code, plus selenocysteine. Humans can synthesize 12 of these from each other or from other molecules of intermediary metabolism. The other nine must be consumed (usually as their protein derivatives), and so they are called essential amino acids. The essential amino acids are histidine, isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, threonine, tryptophan, and valine (i.e. H, I, L, K, M, F, T, W, V).
The proteinogenic amino acids have been found to be related to the set of amino acids that can be recognized by ribozyme autoaminoacylation systems. Thus, non-proteinogenic amino acids would have been excluded by the contingent evolutionary success of nucleotide-based life forms.