In linguistic typology, nominative–accusative alignment is a type of morphosyntactic alignment in which subjects of intransitive verbs are treated like subjects of transitive verbs, and are distinguished from objects of transitive verbs in basic clause constructions. Nominative–accusative alignment can be coded by case-marking, verb agreement and/or word order. It has a wide global distribution and is the most common alignment system among the world's languages (including English). Languages with nominative–accusative alignment are commonly called nominative–accusative languages.
Morphosyntactic alignment
A transitive verb is associated with two noun phrases (or arguments): a subject and a direct object. An intransitive verb is associated with only one argument, a subject. The different kinds of arguments are usually represented as S, A, and O. S is the sole argument of an intransitive verb, A is the subject (or most agent-like) argument of a transitive verb, and O is the direct object (or most patient-like) argument of a transitive verb. English has nominative–accusative alignment in its case marking of personal pronouns: the single argument (S) of an intransitive verb ("I" in the sentence "I walked.") behaves grammatically like the agent (A) of a transitive verb ("I" in the sentence "I saw them.") but differently from the object (O) of a transitive verb ("me" in the sentence “they saw me.").
This is in contrast with ergative–absolutive alignment, where S is coded in the same way as O, while A receives distinct marking, or tripartite alignment, where A, S and O all are coded in a different manner.
It is common for languages (such as Georgian and Hindustani) to have overlapping alignment systems, which exhibit both nominative–accusative and ergative–absolutive coding, a phenomenon called split ergativity. In fact, there are relatively few languages that exhibit only ergative–absolutive alignment (called pure ergativity) and tend to be isolated in certain regions of the world, such as the Caucasus, parts of North America and Mesoamerica, the Tibetan Plateau, and Australia.
This page is automatically generated and may contain information that is not correct, complete, up-to-date, or relevant to your search query. The same applies to every other page on this website. Please make sure to verify the information with EPFL's official sources.
In grammar, the voice (aka diathesis) of a verb describes the relationship between the action (or state) that the verb expresses and the participants identified by its arguments (subject, object, etc.). When the subject is the agent or doer of the action, the verb is in the active voice. When the subject is the patient, target or undergoer of the action, the verb is said to be in the passive voice. When the subject both performs and receives the action expressed by the verb, the verb is in the middle voice.
In linguistic typology, ergative–absolutive alignment is a type of morphosyntactic alignment in which the single argument ("subject") of an intransitive verb behaves like the object of a transitive verb, and differently from the agent of a transitive verb. Examples include Basque, Georgian, Mayan, Tibetan, and certain Indo-European languages (such as Pashto and the Kurdish languages and many Indo-Aryan languages like Hindi–Urdu). It has also been attributed to the Semitic modern Aramaic (also called Neo-Aramaic) languages.
In grammar, the absolutive case (abbreviated ) is the case of nouns in ergative–absolutive languages that would generally be the subjects of intransitive verbs or the objects of transitive verbs in the translational equivalents of nominative–accusative languages such as English. In languages with ergative–absolutive alignment, the absolutive is the case used to mark both the subject of an intransitive verb and the object of a transitive verb in addition to being used for the citation form of a noun.
This paper presents a method for verb phrase (VP) alignment in an English/French parallel corpus and its use for improving statistical machine translation (SMT) of verb tenses. The method starts from automatic word alignment performed with GIZA++, and reli ...