Concept

Dictionary-based machine translation

Related publications (29)

Graph Chatbot

Chat with Graph Search

Ask any question about EPFL courses, lectures, exercises, research, news, etc. or try the example questions below.

DISCLAIMER: The Graph Chatbot is not programmed to provide explicit or categorical answers to your questions. Rather, it transforms your questions into API requests that are distributed across the various IT services officially administered by EPFL. Its purpose is solely to collect and recommend relevant references to content that you can explore to help you answer your questions.

Disambiguating Discourse Connectives for Statistical Machine Translation

Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer

This paper shows that the automatic labeling of discourse connectives with the relations they signal, prior to machine translation (MT), can be used by phrase-based statistical MT systems to improve their translations. This improvement is demonstrated here ...

2015

Cross-linguistic annotation of narrativity for English/French verb tense disambiguation

Thomas Meyer

This paper presents manual and automatic annotation experiments for a pragmatic verb tense feature (narrativity) in English/French parallel corpora. The feature is considered to play an important role for translating English Simple Past tense into French, ...

2014

Discourse-level Features for Statistical Machine Translation

Thomas Meyer

Machine Translation (MT) has progressed tremendously in the past two decades. The rule-based and interlingua approaches have been superseded by statistical models, which learn the most likely translations from large parallel corpora. System design does not ...

École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)2014

Automatic Speech Recognition and Translation of a Swiss German Dialect: Walliserdeutsch

Philip Neil Garner, David Imseng, Thomas Meyer

Walliserdeutsch is a Swiss German dialect spoken in the south west of Switzerland. To investigate the potential of automatic speech processing of Walliserdeutsch, a small database was collected based mainly on broadcast news from a local radio station. Exp ...

2014

English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling

Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer

This paper presents a method for verb phrase (VP) alignment in an English/French parallel corpus and its use for improving statistical machine translation (SMT) of verb tenses. The method starts from automatic word alignment performed with GIZA++, and reli ...

2014

Introduction and purpose: Language is the medium by which people interact with all aspects of their worlds, whether economics, health, the environment, or technology. In both development programs and technology, however, language is usually given secondary ...

2014

Europarl is a large multilingual corpus containing the minutes of the debates at the European Parliament. This article presents a method to extract different corpora from Europarl: monolingual and multilingual comparable corpora, as well as parallel corpor ...

2013

The various meanings of discourse connectives like while and however are difficult to identify and annotate, even for trained human annotators. This problem is all the more important that connectives are salient textual markers of cohesion and need to be c ...

2013

Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of Simple Past Verbs

Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer

The correct translation of verb tenses ensures that the temporal ordering of events in the source text is maintained in the target text. This paper assesses the utility of automatically labeling English Simple Past verbs with a binary discursive feature, n ...

2013

Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation

Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer

This article shows how the automatic disambiguation of discourse connectives can improve Statistical Machine Translation (SMT) from English to French. Connectives are firstly disambiguated in terms of the discourse relation they signal between segments. Se ...

2012