Scalable quantum technologies require an unprecedented combination of precision and complexity for designing stable structures of well-controllable quantum systems on the nanoscale. It is a challenging task to find a suitable elementary building block, of which a quantum network can be comprised in a scalable way. We present the working principle of such a basic unit, engineered using molecular chemistry, whose collective control and readout are executed using a nitrogen vacancy (NV) center in diamond. The basic unit we investigate is a synthetic polyproline with electron spins localized on attached molecular side groups separated by a few nanometers. We demonstrate the collective readout and coherent manipulation of very few (