Tome 1 : Dans quelle mesure les projets réalisés par l'agence Herzog et de Meuron dans les années 1990 et 2000 constituent-ils une innovation en termes de langage architectural ? Qu'impliquent-ils par rapport au statut de l'édifice contemporain comme programme, comme objet de représentation dans l'espace public et comme élément du paysage ? En quoi génèrent-ils des solutions architecturales nouvelles pour le développement de la ville actuelle ? En s'interrogeant sur ce que " fabriquent " Herzog & de Meuron, nous proposons d'interroger leurs propres préoccupations au sujet de l'architecture en tant que médium expressif. Ce questionnement sur une discipline concerne les outils et les processus qui sont aujourd'hui à la disposition des concepteurs pour produire une " identité ", inscrite et en évolution au sein d'une culture en forte transformation. Premièrement, en s'appuyant sur un décryptage du bagage culturel de Herzog et de Meu-ron, nous tâcherons de comprendre l'environnement historique, le cadre théorique et les enjeux esthétiques qui oriente leur travail. Deuxièmement, nous analyserons comment les images, les sources d'inspiration et, en quelque sorte, le matériel poétique défini précé-demment sont mis à profit par Herzog & de Meuron, dans notre corpus de projet à propre-ment parler. Troisièmement, nous essayerons d'appréhender l'apport de ce travail pour la scène architecturale contemporaine. Tome 2 : Traduction de textes inédits en français ; catalogue de projet ; références illustrées.