Extracellular vesicle- and particle-mediated communication shapes innate and adaptive immune responses