Nevado Ojos del Salado

Le Nevado Ojos del Salado est un volcan situé dans les Andes, sur la frontière entre l'Argentine (province de Catamarca) et le Chili (région d'Atacama), constituant le point culminant de ce dernier. Il s'élève dans le désert d'Atacama, à une altitude de qui fait de lui le plus haut volcan du monde et le deuxième plus haut sommet d'Amérique après l'Aconcagua. Bien que sa dernière éruption ne soit pas connue avec précision, il est considéré comme actif. Son ascension, qui présente peu de difficulté, a été réussie pour la première fois en 1937 par les Polonais Jan Alfred Szczepański et Justyn Wojsznis. Ojo est généralement traduit par « œil », en espagnol, mais il peut aussi signifier « source qui surgit d'une plaine ». Par ailleurs, le río Salado, dont le nom est fréquemment utilisé dans la cordillère des Andes pour désigner une rivière salée, est un cours d'eau prenant sa source au pied de la montagne. Enfin, l'adjectif nevado signifie « enneigé » ; par substantivation, un nevado désigne plus particulièrement, en Amérique, une montagne couverte de neiges éternelles. Nevado Ojos del Salado doit donc, davantage que les « yeux de la plaine salée », plus exactement être traduit par « source enneigée de la rivière Salado ». thumb|left|Vue du sommet du Nevado Ojos del Salado avec une borne géodésique au premier plan. Le Nevado Ojos del Salado est situé au Nord-Est du Chili, dans la province de Copiapó de la région d'Atacama, et au Nord-Ouest de l'Argentine, dans le département de Tinogasta de la province de Catamarca, sur la frontière séparant les deux pays. Il se trouve à à l'est-nord-est de la ville de Copiapó et au nord-ouest de San Fernando del Valle de Catamarca, tandis que les capitales nationales respectives sont à au sud-sud-ouest et au sud-est. Le sommet s'élève dans la cordillère des Andes, dans le sud du désert d'Atacama, ce qui lui confère un climat aride et, malgré ses d'altitude, il est rarement recouvert de neige. Il constitue le point culminant du Chili et le deuxième plus haut sommet d'Amérique, après l'Aconcagua ( en Argentine), ce qui le place parmi les sept sommets secondaires.