Saosin est un groupe de post-hardcore américain, originaire du comté d'Orange, en Californie. Il est formé en 2003 par les guitaristes Beau Aiden Burchell Anderson et Justin Shekoski et le chanteur Anthony Green. Puis, la formation californienne de Newport Beach recrute quelques mois après le bassiste Chris Sorensen et le batteur Alex Rodriguez. En , Anthony Green quitte le groupe pour raisons personnelles. Green commencera un nouveau projet nommé Circa Survive. En , soit 4 mois après le départ de Green, Cove Reber s'ajoute au groupe qui retrouve donc un chanteur. En , Saosin et Cove Reber mettent fin à leur collaboration. Anthony Green suggère de prime abord Saosin comme nom de groupe. Saosin signifie en chinois (小心 xiǎo xīn). Cependant, l'interprétation du mot 小心 xiao xin est obscure pour Green ; 小心 xiao xin est généralement utilisé pour prévenir. Green a déjà utilisé le mot Saosin pour une chanson de son groupe au lycée, Audience of One, issue de leur album I Remember When this All Meant Something. La première formation de Saosin, composée de Burchell, Shekoski, Kennedy et Anthony Green, est effectuée en été 2003. Le , ils publient leur premier EP Translating the Name. Il est immédiatement bien accueilli sur les forum et sites spécialisés. Saosin se popularise d'abord grâce à Internet. Ils seront connus pour leur style musical particulier bien avant la sortie de leur premier album, et se populariseront sur les réseaux sociaux comme MySpace. L'EP se serait venu à exemplaires. Le bassiste Zach Kennedy quitte le groupe, et est remplacé par Chris Sorenson. McGrath a seulement été recruté pour l'EP, d'après Burchell. Le groupe sera, cependant, sublimé par ses capacités de batteur et il jouera le live Lost Symphonies avec le groupe. Alex Rodriguez se retrouve dans l'incapacité d'enregistrer Translating the Name à temps. Danny King jouera de la batterie en tournée, tandis que Rodriguez achève ses obligations avec son groupe Open Hand et rejoint Saosin à plein temps après la sortie de l'EP.