Théâtre indien
Le théâtre indien traditionnel est entièrement codifié et symbolique, et intimement lié à la danse et à la musique. Cependant, il n'y a que très peu de décor et l'intrigue n'est qu'un prétexte à la représentation par l'acteur des émotions et des sentiments humains. L'art dramatique indien recherche à mener le spectateur vers un état de sérénité et de jouissance esthétique. Les dialogues entre les personnages, ou plus généralement les prises de parole de l'acteur, combinent tantôt des parties en prose, tantôt des parties en vers, sans jamais laisser une de ces méthodes d'énonciation prendre le dessus sur l'autre, et la refouler complètement, comme ce fut le cas en Europe. Les sources d'inspiration traditionnelles se trouvent dans la mythologie et la religion. Le Mahābhārata et le Rāmāyaṇa, par exemple, constituent un réservoir d'épisodes souvent mis en scène. Il existe, en dehors des formes codifiées perpétuées depuis des siècles, un théâtre contemporain dont les orientations sont des plus diverses : adaptation et recréation à partir des modèles anciens, inspiration occidentale ou mélange des deux. L'Abhinaya (l'art de la représentation) est divisé en quatre techniques de jeu : Angikabhinaya (stylisation de la gestuelle) Vachikabhinaya (modulation de la voix parlée ou chantée) Aharyabhinaya (habillage, maquillage et décoration) Sattvikabhinaya (expression muette des sentiments). Le théâtre de Kālidāsa (« Śakuntalā au signe de reconnaissance », « Urvaśī conquise par la vaillance », « Mālavikā et Agnimitra »), traduit du sanskrit et du prākrit, présenté et annoté par Lyne Bansat-Boudon, Connaissance de l'Orient, Gallimard, 1996. Les Théâtres d'Asie, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1961 Sylvain Lévi, Le Théâtre Indien, deuxième tirage, 1963, publié à l'occasion du centenaire de la naissance de Sylvain Lévi, Bibliothèque de l'École des Hautes Études, section, 83e Fascicule, Paris, Distributeur exclusif: Librairie Honoré Champion Le Kathakali Natya Shastra Jarjara Mani Madhava Chakyar Mudiyet
