Sub tuum præsidium

thumb|upright=1.6|Drapeau de procession à la Santa Casa de Misericórdia de Lisbonne. L'antienne mariale Sub tuum præsidium, ou Sous l'abri de ta miséricorde en traduction, est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Il s'agit de la plus ancienne prière adressée à Notre Dame, parmi les textes non bibliques. Son texte fut retrouvé sur un papyrus égyptien écrit en grec et daté du ou du siècle suivant. Dans l'usage contemporain, le texte est une réflexion entre « Dieu de tendresse et de miséricorde » et « Soyez les uns envers les autres miséricordieux ». thumb|upright=0.8|John Rylands Library, manuscrit Greek P 470 (voir notice de l'université de Manchester ) Le manuscrit le plus ancien fut découvert en 1917 et en Égypte par James Rendel Harris. Il s'agit d'un fragment de papyrus sur lequel était écrit le texte de Sub tuum en grec. À peine acquis, le manuscrit fut accueilli au John Rylands Library à Manchester. Plus tard, celui-ci fut étudié par Colin Henderson Roberts († 1990) de l'université d'Oxford, futur membre de Fellow of the British Academy. En 1938, le manuscrit Grec 470 fut présenté dans sa publication. D'après l'université de Manchester, ce manuscrit aurait été en usage personnel et non liturgique. Surtout, sur le dos, rien ne fut écrit. Si Roberts considérait qu'il daterait du , cette hypothèse était souvent contestée. La datation variait, paléographiquement, entre le et le siècles, selon les chercheurs. Arrivée à Manchester en 2009, Roberta Mazza, PhD, commença à déterminer la question de datation. Non seulement son équipe effectua l'analyse de l'écriture mais aussi elle profita de la technique de la datation par le carbone 14, qui a ses limites. Cette dernière est utile pour la datation de papier et non pour celle d'encre. Elle adopta aussi la spectroscopie Raman et d'autres techniques qui n'endommagent pas le manuscrit. Si le manuscrit est assez ancien, soit du soit du , pour ce type de manuscrits, la datation reste loin d'être parfaite.