Thématisation

En linguistique, on appelle thématisation (dans la tradition terminologique francophone) ou topicalisation (dans la tradition terminologique anglophone) un procédé langagier consistant à mettre en position de thème (en anglais topic) un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe (は, wa). En français : Aujourd'hui, il pleut. Thème : aujourd'hui Rhème : il pleut En japonais : 今日は雨が降っています。(kyō-wa ame-ga futte-imasu) La particule は (wa) indique le thème (今日, kyō, aujourd'hui), alors que la particule が (ga) indique le sujet (雨, ame, la pluie). 降っています (futte-imasu) signifie tomber au présent. En basque, la position thématique est juste devant le verbe, ce qui influe sur la manière de répondre à une question : semea handia da (« fils-le grand est ») répond à la question (« comment est le fils ? ») alors que semea da handia (« fils-le est grand ») répond à la question (« lequel des deux enfants est grand ? »). Certaines évidences permettent d'appuyer cette distinction : le comportement syntaxique des éléments d'un thème n'est pas le même que celui d'un rhème. les marqueurs de thème ou rhème sont parfois distincts dans une même langue (voir le sujet en japonais). Dans la majorité des langues indo-européennes d'Europe, la thématisation prend le plus souvent la forme d'une prolepse (mise en avant d'un élément) et s'accompagne d'une dislocation syntaxique, ce qui la fait ressortir parfois à la langue parlée. « , j'habite à la campagne » [thématisation du sujet], « : s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » [thématisation du sujet] (Blaise Pascal), « , je la connais bien » [thématisation de l'objet], « , j'y vais chaque année » [thématisation du complément circonstanciel de lieu], « , c'est moi » [thématisation du sujet], etc.

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Publications associées (2)

Personnes associées (1)

Unités associées (3)

Concepts associés (16)

Re-imagining the collective space

Valentin Daniel Maurice Bourdon

A careful reading of the evolution of the central dualism opposing public and private domains reveals the relatively silent presence of a third entity: the collective space. In comparison with the importance of a third way in economic and political fields, ...

2018

Re-imagining the collective space

Valentin Daniel Maurice Bourdon

Reproduction can be perceived in two opposite ways from the urban planning point of view, both as a driving force and as a braking weight. Driving force because urban phenomena are precisely produced by re-producing, and especially by reproducing the funda ...

2018

Extraposition

Extraposition is a mechanism of syntax that alters word order in such a manner that a relatively "heavy" constituent appears to the right of its canonical position. Extraposing a constituent results in a discontinuity and in this regard, it is unlike shifting, which does not generate a discontinuity. The extraposed constituent is separated from its governor by one or more words that dominate its governor. Two types of extraposition are acknowledged in theoretical syntax: standard cases where extraposition is optional and it-extraposition where extraposition is obligatory.

Déplacement QU-

Dans le domaine de la linguistique, le déplacement QU- est une transformation syntaxique qui concerne le mouvement des syntagmes interrogatifs. Cette opération est appelée « déplacement QU- » parce que plusieurs mots interrogatifs français commencent par les lettres « qu- », tels que qui, que, quoi, quel(le)(s) et quand. Les mots interrogatifs qui ne commencent pas « qu- », mais sont toujours assujettis au deplacement QU-, incluent pourquoi, comment, combien, et où.

Scrambling (linguistics)

Scrambling is a syntactic phenomenon wherein sentences can be formulated using a variety of different word orders without any change in meaning. Scrambling often results in a discontinuity since the scrambled expression can end up at a distance from its head. Scrambling does not occur in English, but it is frequent in languages with freer word order, such as German, Russian, Persian and Turkic languages. The term was coined by Haj Ross in his 1967 dissertation and is widely used in present work, particularly with the generative tradition.