Xiao'erjing | EPFL Graph Search

On appelle xiao'erjing (), xiao'erjin (, ثِیَوْعَرݣ‌ٍْ, Щёрҗин ) ou xiaojing ( ou ) la transcription des langues chinoises telles que le mandarin (et en particulier ses dialectes lanyin (de Lanzhou et Yinchuan), zhongyuan (de plaine centrale) et du nord-est) ou la langue doungane au moyen de l'écriture arabe. C'est une pratique en vigueur auprès d'une partie des minorités ethniques de Chine qui ont adhéré à l'islam (c'est-à-dire essentiellement les Hui, mais également les Dongxiang et les Salar), et anciennement leurs descendants installés en Asie centrale, les Dounganes. Les réformes de l'écriture opérées par l'Union soviétique obligèrent les Dounganes à utiliser d'abord l'alphabet latin, puis l'alphabet cyrillique pour écrire la langue doungane, afin d'unifier l'écriture de l'Union. Le xiao'erjing s'écrit de droite à gauche, comme toute écriture utilisant l'alphabet arabe. Il utilise le même principe que le système d'écriture actuel de la langue ouïghour, dans lequel les voyelles sont exprimées explicitement. Il s'agit donc d'une écriture qui utilise un alphabet, et non un abjad comme en arabe, en persan ou en ourdou. C'est vraisemblablement dû à l'importance des voyelles dans la langue chinoise, langue dont le grand nombre d'homophones constitue déjà une difficulté à l'oral ; simplifier davantage l'écrit par rapport à l'oral rendrait sans doute l'écriture incompréhensible. Le xiao'erjing ne dispose pas d'une appellation standard. Dans les provinces du Shanxi, du Hebei, du Henan, du Shandong, dans l'est du Shaanxi ainsi qu'à Pékin, Tianjin, et en Mandchourie, cette écriture est appelée xiǎo'érjīng, appellation parfois raccourcie en xiǎojīng ou iāojīng (xiāo signifiant « revoir » dans ces régions). Au Ningxia, au Gansu, en Mongolie-Intérieure, au Qinghai, au Shaanxi occidental et dans les provinces du nord-ouest, cette écriture est généralement appelée xiǎo'érjǐn. Les Dongxiangs l'appellent généralement écriture dongxiang ou écriture huihui ; les Salar l'appellent quant à eux écriture salar.

L'historien et l'algorithme

Frédéric Kaplan, Mélanie Suzanne Charlotte Fournier

Les relations houleuses qu’histoire et informatique entretiennent ne sont pas nouvelles et la révolution des sciences historiques annoncée depuis plusieurs décennies continue de se faire attendre. Dans ce chapitre, nous aimerions néanmoins tenter de montrer qu’une évolution inédite est aujourd’hui à l’oeuvre dans les sciences historiques et que cette transformation est différente de celle qui a caractérisé, il y a quelques décennies l’arrivée de la « cliométrie » et des méthodes quantitatives. Notre hypothèse est que nous assistons par les effets de deux processus complémentaires à une généralisation des algorithmes comme objets médiateurs de la connaissance historique.

FYP Editions2014

Thonon-les-Bains: réorganisation et développement du quartier de la gare (F)

Christophe Neyroud

L'arc lémanique fait face aujourd'hui à l'explosion des mobilités individuelles. Pour inverser la tendance, la métropole met l'accent sur les transports ferroviaires en développant un réseau RER franco-valdo-genevois qui irriguera l'ensemble du bassin. Cette opération permettra le désenclavement de la région du Chablais français et de sa capitale Thonon-les-Bains. L'arrivée du RER dans cette ville est le point de départ de la réorganisation et du développement du quartier de la gare, et plus généralement de l'ensemble du centre ville. Le cœur du projet se situe sur un terrain ferroviaire à l'arrière de la gare. Le premier objectif est de relier le centre ville à la place historique de Crête en créant une passerelle piétonne au-dessus des voies ferroviaires. Le second objectif est double. Il doit permettre de libérer le centre ville du trafic routier en déplaçant la gare routière derrière les voies ferrées tout en la liant à un parking P+R qui favorise l'échange entre les modes de transports privés et publics. Cette opération permet de libérer un important espace au centre ville. Il est utilisé d'une part pour la création d'une place publique généreuse et d'autre part pour la construction d'un ilot au programme mixte qui donne une nouvelle dynamique à cette partie de la ville. Le dernier objectif est de créer un pôle d'excellence sur le thème de l'eau qui pourra faire rayonner la ville et plus généralement l'agglomération Thonon-Evian-Publier à l'échelle métropolitaine.

2012