Conjugaison portugaise

Les verbes portugais possèdent un grand degré de flexion. Un verbe régulier typique a plus de cinquante formes différentes, exprimant jusqu'à six temps grammaticaux différents et trois modes. Deux formes sont propres au portugais parmi les langues romanes : L'infinitif personnel, une forme non finie qui ne montre pas de temps, mais qui s'accorde avec la personne et le nombre. Le futur subjonctif, parfois obsolète dans certains dialectes (y compris ceux de la péninsule Ibérique) des langues apparentées comme l'espagnol, mais toujours actif en portugais. Il comporte également plusieurs périphrases verbales. Les verbes portugais ont les propriétés suivantes. Deux nombres : singulier, pluriel Trois personnes : première, deuxième, troisième Trois aspects : parfait, imperfectif, progressif* Deux voix : active, passive* Six formes morphologiques pour les temps, les aspects et/ou les modes : présent, prétérit, imparfait, plus-que-parfait, futur et conditionnel. Trois (ou quatre) modes : indicatif, subjonctif, impératif (et conditionnel, selon certains auteurs) Les classes avec un astérisque sont entièrement périphrastiques . La voix passive peut être construite de deux manières différentes. Le plus que parfait et le futur de l’indicatif, ainsi que le conditionnel, sont souvent remplacés par d'autres constructions verbales ou périphrases verbales dans la langue parlée. La conjugaison est illustrée ici avec le verbe irrégulier fazer "faire". Les formes périphrastiques sont les suivantes (escrever, "écrire") : Les modes correspondent à : Présent (presente): « Je fais » ou « Je suis en train de faire ». Prétérit (pretérito ou pretérito perfeito) : « J'ai fait ». Imparfait (imperfeito, ou pretérito imperfeito) : « Je faisais ». Plus-que-parfait (mais-que-perfeito, ou pretérito mais-que-perfeito) : « J'avais fait ». Futur (futuro, ou futuro do presente en portugais brésilien) : « Je ferai » ou « Je vais faire ». Conditionnel (condicional, ou futuro do pretérito en portugais brésilien) : « Je ferais ».