Institut de recherche des médias du Moyen-Orient
L’Institut de recherche des médias du Moyen-Orient (Middle East Media Research Institute, acronyme MEMRI, et en hébreu המכון לחקר התקשורת המזרח התיכון, acronyme ממר"י) est une organisation non gouvernementale de surveillance des médias islamiques au Moyen-Orient. L’objectif déclaré du MEMRI est de « combler le fossé linguistique entre le Moyen-Orient et l'Occident ». L'Institut de recherche des médias du Moyen-Orient est fondé en par Yigal Carmon, ancien colonel des services de renseignement israéliens pendant , puis conseiller en contre-terrorisme des Premiers ministres israéliens Itzhak Shamir et Itzhak Rabin en collaboration avec la néoconservatrice israélo-américaine Meyrav Wurmser, épouse du conseiller de Dick Cheney, David Wurmser, et membre de l'exécutif politique néo-conservateur américain. Le siège de l'organisation se trouve à Washington. Le MEMRI attire davantage l'attention de la presse depuis les attentats du . En , le MEMRI traduit la vidéo Youtube d'une jeune fille de qui se bat contre le mariage forcé qu'on impose aux enfants au Yemen. En , Youtube désactive la chaîne du MEMRI quelques heures après des signalements d'incitation à la haine. Le MEMRI a son siège social à Washington et des bureaux à Jérusalem. Le MEMRI traduit en anglais, français et espagnol, des contenus de plus de cent chaînes télévisées et de la presse moyen-orientales en arabe, persan, ourdou, pachto et dari. MEMRI entend ainsi faire connaître ces contenus à un public occidental ne maîtrisant pas ces langues. Sa chaîne MEMRI TV a pour objectif la surveillance des principales chaînes de télévision arabes et iraniennes et le sous-titrage d'extraits. Le MEMRI ne traduit qu'exceptionnellement des extraits de la presse en hébreu, les organes de presse israéliens existant en version anglaise. L'inscription aux informations est gratuite, moyennant une inscription en ligne. Le MEMRI fait la promotion d'un Islam tolérant en sélectionnant des passages qui prêchent un Islam modére. Le MEMRI n'accepte le financement d'aucun gouvernement.