Posez n’importe quelle question sur les cours, conférences, exercices, recherches, actualités, etc. de l’EPFL ou essayez les exemples de questions ci-dessous.
AVERTISSEMENT : Le chatbot Graph n'est pas programmé pour fournir des réponses explicites ou catégoriques à vos questions. Il transforme plutôt vos questions en demandes API qui sont distribuées aux différents services informatiques officiellement administrés par l'EPFL. Son but est uniquement de collecter et de recommander des références pertinentes à des contenus que vous pouvez explorer pour vous aider à répondre à vos questions.
Explicit discourse connectives in a source language text are not always translated to comparable words or phrases in the target language. The paper provides a corpus analysis and a method for semi-automatic detection of such cases. Results show that discou ...
Discourse connectives can often signal multiple discourse relations, depending on their context. The automatic identification of the Arabic translations of seven English discourse connectives shows how these connectives are differently translated depending ...
In this paper we present a multimodal analysis of emergent leadership in small groups using audio-visual features and discuss our experience in designing and collecting a data corpus for this purpose. The ELEA Audio-Visual Synchronized corpus (ELEA AVS) wa ...
This paper looks at the challenges that the Kamusi Project faces for acquiring open lexical data for less-resourced languages (LRLs), of a range, depth, and quality that can be useful within Human Language Technology (HLT). These challenges include accessi ...
In this work, we use network analysis methods to sketch a typology of fiction novels based on characters and their proximity in the narration. We construct character networks modelling the twenty novels composing Les Rougon-Macquart, written by Émile Zola. ...
Large databases of scanned newspapers open new avenues for studying linguistic evolution. By studying a two-billion-word corpus corresponding to 200 years of newspapers, we compare several methods in order to assess how fast language is changing. After cri ...
This paper describes the data collection and annotation carried out within the DBOX project ( Eureka project, number E! 7152). This project aims to develop interactive games based on spoken natural language human-computer dialogues, in 3 European languages ...
European Language Resources Association (ELRA)2014
Europarl is a large multilingual corpus containing the minutes of the debates at the European Parliament. This article presents a method to extract different corpora from Europarl: monolingual and multilingual comparable corpora, as well as parallel corpor ...
In this paper, the METU Turkish Discourse Bank Browser, a tool developed for browsing the annotated annotated discourse relations in Middle East Technical University (METU) Turkish Discourse Bank (TDB) project is presented. The tool provides both a clear i ...
Translation studies rely more and more on corpus data to examine specificities of translated texts, that can be translated from different original languages and compared to original texts. In parallel, more and more multilingual corpora are becoming availa ...
