Rosa Bailly

Rosa Bailly, née le à Saint-Florent-sur-Cher et morte le à Pau, connue aussi sous les noms de Rosa Dufour-Bailly et Aimée Dufour, est une professeure, journaliste, traductrice et femme de lettres française dont l’œuvre est largement consacrée à la Pologne. Rosa Bailly est ancienne élève de l'École normale supérieure de Sèvres (1909). Elle est connue notamment par ses fonctions à la tête de l'association "Les Amis de la Pologne" qu'elle a fondée à Paris en 1919 et dont elle a longtemps été la secrétaire générale ; le président était l'ethnologue et homme politique Louis Marin. Elle a publié de nombreux ouvrages sur la Pologne et traduit des écrivains polonais, notamment Maria Konopnicka, Julian Tuwim, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Leopold Staff, Zofia Nałkowska, Zenon Przesmycki-Miriam, Stanisław Przybyszewski, Juliusz Kaden-Bandrowski, Wacław Berent, Karol Irzykowski, Piotr Choynowski, Bolesław Leśmian, Karol Hubert Rostworowski, etc. Elle s'est beaucoup mobilisée pour la Pologne en 1921, lors du plébiscite autour de l'avenir de la Haute-Silésie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a organisé l'aide aux prisonniers de guerre et aux soldats polonais en France. Elle a également écrit et publié de nombreux poèmes sans liens avec la Pologne. Une Exposition Rosa Bailly a été organisée à la Bibliothèque municipale de Pau (ville où elle a passé les dernières années de sa vie) en 1990. 1936 : Commandeur de l'Ordre Polonia Restituta. 1937 : Prix Kornmann de l’Académie française Laures académiques de l'Académie polonaise de littérature 1969 : Prix du PEN-Club polonais. Prix Francis Jammes liées à la Pologne 1926, 1928, 1939 : Histoire de l'amitié franco-polonaise 1924 : La Pologne renaît 1926 (?) : Comment se renseigner sur la Pologne, Union française des amis de la Pologne 1930 : L'Hommage de la France à Mickiewicz 1928, 1938 : Petite histoire de la Pologne 1920-1930 : Villes de Pologne 1920 : Vilno, ville polonaise 1924 : À la gloire de Léopol 1927 : Une Ville polonaise : Bydgoszcz 1928 : Guide de Pologne : Poznań, Varsovie, Wilno, Cracovie, Léopol, Zakopane 1936 : Au cœur de la Pologne : Petites villes, châteaux, campagnes 1940 : Lettres aux Polonais en France 1949 : Varsoviennes (traduction de Kobiety de Stanisława Kuszelewska) Autres ouvrages (pour ses œuvres poétiques voir ) 1934 : Fêtes de la terre I, Montagnes Pyrénées, Éd.