Mashup (musique)

Le mashup aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage, est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use. Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJs, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal. Le mashup consiste en la création d'une chanson, ou composition musicale, à partir de deux ou plusieurs autres chansons déjà existantes. Généralement, les chansons mashup sont générées par le mélange des parties vocales d'une première chanson avec la partie musicale d'une seconde. Le mashup se distingue du pot-pourri (medley en anglais), ce dernier consistant à enchaîner de façon continue deux ou davantage de morceaux différents. Un titre mashup peut être conçu par un compositeur ou par un disc jockey (DJ) qui va mixer les parties a cappella ou instrumentale d'un titre original à un autre en calant le tempo. Avant publication, certains artistes et groupes, par exemple Jay-Z, autorisent la commercialisation de leurs morceaux en version a cappella, le plus souvent sur des maxis ou des CD singles promo dont la diffusion, d'abord réservée aux DJs des radios FM, s'est considérablement élargie grâce à Internet. Les versions instrumentales sont plus courantes, surtout sur les singles et parfois les albums. Du côté amateur, une technique d'extraction d'a cappella consiste, au moyen d'un logiciel de musique assistée par ordinateur comme Audacity ou Cool Edit Pro, et nécessitant la version instrumentale du morceau, à superposer celle-ci à la version vocale avec une grande précision, tout en lui appliquant une inversion de phase. Les mashups sont également effectués d'une manière humoristique, comme ceux des Robins des Bois avec un mélange du titre La bombe humaine de Téléphone sur l'air du titre Il jouait du piano debout de France Gall.