Lord of the manor

vignette|Great hall de Penshurst Place, Kent, lieu privilégié de manifestation de la puissance seigneuriale. Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor (of...) ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de ...) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification () que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal. Le terme anglais de lord of the manor of ..., seigneur de la terre de ... est quelquefois aussi traduit par « seigneur domanier » ou « seigneur du village ». Le dictionnaire en ligne 'Reverso' le traduit par « châtelain ». Si le contexte féodal est évident, on traduit simplement par « seigneur ». Manor comme mesne (manor dépendant d'un suzerain non royal) dans cet usage est à rapprocher du français « manse » avec qui il partage la même origine latine mancipium ou mansus () et qui au début du Moyen-Âge était une propriété ou un groupement de propriétés libres. Le français « manoir » se dit , parfois manor hall. Un titre de noblesse semblable serait breyr en gallois, laird en écossais, Gutsherr en allemand, godsherre en norvégien et suédois, ambachtsheer en néerlandais et Signore ou vassallo en italien. En Italie, en particulier dans le royaume de Sicile, avant 1812, le titre féodal signore était souvent utilisé, comme son équivalent anglais, vignette|Réédition de 1920 du (Liber feodorum) de 1242. Ce livre recensait les fiefs d'Angleterre. vignette|Plan d'un « manor » anglais médiéval, fictif mais réaliste, d'après William R. Shepherd Historical Atlas. Remarquer l'étendue de la glebe et du demesne. Les seuls bâtiments figurés sont le moulin, l'église, le presbytère et la demeure seigneuriale.|gauche Dans le système féodal, bénéficiant des privilèges du seigneur, le lord of the manor vivait du produit des terres de son fief (fee) et du travail de ceux qui y vivaient, les tenanciers : serfs et hommes libres.