Charles-Eugène Ujfalvy de Mezőkövesd

Károly Jenő Ujfalvy (en hongrois « mezőkövesdi Ujfalvy Károly Jenő »), né à Vienne le et mort le à Florence, était un ethnologue, explorateur et linguiste austro-hongrois. Il commença une carrière militaire en Autriche, avant de venir s'installer en France où il est nommé en 1871 professeur d'allemand au Lycée Henri-IV. Il étudie l'ethnologie avec Paul Broca contribua à faire connaître la littérature, l'histoire et la poésie hongroise, par des traductions et des essais. Son intérêt pour les migrations anciennes des Magyars l'amena à étudier particulièrement ce domaine de l'histoire dont il devint un spécialiste, ce qui lui valut d'être chargé par le Ministère français de l'instruction publique d'une mission scientifique en Russie (en Sibérie et dans le Turkestan en 1876), puis d'expéditions à visée ethnographique en Asie centrale et dans l'Himalaya. Il fut vice-président de la Société philologique, membre de la Société asiatique, de la Société française de numismatique et d'archéologie, et de la Société de géographie. Il fut professeur de géographie et d'histoire de l'Asie centrale à l'école des Langues orientales vivantes, à partir de 1878, et professeur agrégé au lycée Henri-IV. La proximité des langues hongroises et finlandaises l'amena à traduire des extraits du Kalevala. Son épouse française, Marie Ujfalvy-Bourdon, l'accompagna dans ses expéditions. Son nom connaît de nombreuses orthographes : Károly Jenő Ujfalvy, Ujfalvÿ de Mezö-Kövesd, Ujfalvy-Bourdon, Ujfalvy de Mezo-Kovesd... Alfred de Musset, eine Studie von Karl Eugen von Ujfalvy, 1870 Poésies magyares de Pétoefi Sandor. Traduction par H. Desbordes-Valmore et Ch. E. Ujfalvÿ de Mezö-Kövesd, 1871 La Langue magyare, son origine, ses rapports avec les langues finnoises ou tchoudes, ses particularités, 1871 La Hongrie, son histoire, sa langue et sa littérature, 1872 Les Migrations des peuples et particulièrement celle des Touraniens, 1873 Poésies magyares, choix et traduction par H. Desbordes-Valmore et Ch. E.