Wenzhou (langue)

Le wenzhou () ou oujiang () est une langue de Wenzhou, la ville-préfecture du sud de Zhejiang, province de Chine. C'est la forme la plus différente du wu, et elle est parfois considérée comme une langue distincte. Elle a des éléments perceptible du min, qui la borde au Sud. Le wenzhou et les autres variétés de wu, limitrophe au nord et à l'ouest, et encore moins le mindong au sud ou la langue officielle chinoise, le mandarin ne sont pas intercompréhensible. À cause de sa longue histoire et des traits géographiques de la région où il est situé, le wenzhou est tellement excentré dans sa phonologie qu'il a la réputation d'être le « dernier dialecte compréhensible » pour un locuteur moyen de mandarin. Il préserve du vocabulaire du chinois classique perdu ailleurs, et a des différences grammaticales notables avec le mandarin. La mosaïque linguistique qui constitue la Chine est spécialement diversifiée dans la province de Zhejiang, où se situe le wenzhou. Ce dernier est également divisé en plusieurs dialectes. Quand on se réfère au dialecte standard du wenzhou, il s'agit généralement de la langue parlée par la population vivant dans les parties les plus développées du Wenzhou, c.-à-d. Lucheng, Ouhai, Longwan, Yongjia, Ruian, et Yueqing. Plus de cinq millions de personnes parlent des dialectes du wenzhou qui sont intercompréhensibles. Les habitants de Taizhou, qui parlent le dialecte wu qui borde Wenzhou au nord, ne peuvent pas comprendre le wenzhou. À cause de son haut degré d'excentricité, la langue est réputée avoir été utilisée pour les communications lors de la guerre sino-japonaise. En raison de son unique grammaire, vocabulaire, et prononciation, la langue est fondamentalement incompréhensible pour quelqu'un qui n'est pas de la région. Il y a un célèbre proverbe rimé en Chine qui dit : « Ne crains pas le ciel, ne crains pas la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler le wenzhou. » (天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话) Qián,nǎiróng (1992). Dāngdài Wúyǔ yánjiū. (Contemporary Wu linguistics studies).

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Concepts associés (5)

Hokkien

The Hokkien (ˈhɒkiɛn) is a variety of Chinese language. It is a Southern Min language native to and originating from the Minnan region, where it is widely spoken in the southeastern part of Fujian in southeastern mainland China. In Chinese linguistics, these languages are known by their classification under the Quanzhang division () of Min Nan, which comes from the first characters of the two main Hokkien urban centers of Quanzhou and Zhangzhou.

Wenzhou

Wenzhou (, ; wenzhounais : [ʔy33-11 tɕiɤu33-32] (iu ciou)), historiquement connu en anglais comme Wenchow, est une ville-préfecture dans l'extrême sud-est de la province du Zhejiang en Chine. Se trouvant à au sud de Shanghai, la ville portuaire de Wenzhou partage ses frontières avec Lishui à l'ouest, Taizhou au nord et la province du Fujian au sud. Elle est entourée de montagnes, de la mer de Chine orientale et de 436 îles, tandis que ses plaines sont presque entièrement sur le long de la côte de la mer de Chine orientale, soit près de de long.

Wenzhou (langue)