Chiasme

Le chiasme (substantif masculin), du grec χιασμός : khiasmós (disposition en croix, croisement) provenant de la lettre grecque khi (« X ») en forme de croix (prononcer /kjasm/ « kyasm »), est une figure de style qui consiste en un croisement d'éléments dans une phrase ou dans un ensemble de phrases sur un modèle AB/BA et qui a pour effet de donner du rythme à une phrase ou d'établir des parallèles. Le chiasme peut aussi souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse dans une phrase. Chiasme (structure ABBA) : les types se réfèrent à la classification décrite plus bas. (Agrippa d'Aubigné, type 4 lexical/lexical) (Victor Hugo, type 4 analogique/antithétique) (Albert Samain, type 3 lexical) (proverbe scientifique, type 1 – c'est aussi une inversion du déterminant et du déterminé) (Victor Hugo, type 4 lexical/lexical, avec gradation) (Victor Hugo, type 3 synonyme) (Jean Cocteau, type 4 écho/écho) (Victor Hugo, type 4 analogique/antithétique) (Maupassant, type 4 antithétique/grammatical) (Pierre Corneille, type 2 ergatif – les moyens ne diffèrent que par leur ergativité) (Jean de La Fontaine, Les animaux malades de la Peste, type 3 lexical) (Victor Hugo, Melancholia, type 4 analogique/lexical) (Robert Desnos, Demain, type 3 antithétique) (Victor Hugo, type 2 antithétique) (Donald Lévesque, Aphorismes) dont cas particuliers de régression, ou réversion (type 1) (Molière) (Paul Valéry – apocryphe) (Gandhi) (Winston Churchill) À ne pas confondre avec le parallélisme (structure ABAB) : (Victor Hugo) (Frederick Douglass) (Coluche) (Hérodote) Le chiasme place en ordre inverse, par permutation, les segments de deux groupes de mots syntaxiquement identiques (Dupriez, Gradus). Pour ces raisons, il est très proche de la figure dite de l'antithèse. La figure utilise souvent des marqueurs syntaxiques spécifiques à la symétrie : conjonctions comme mais ou et, et signe de ponctuation comme le point virgule ou la virgule. On la différencie du parallélisme dit de construction en ce sens que ce dernier ne procède pas par symétrie ou inversion mais est la répétition d'une même structure syntaxique.