Poncho

vignette|Poncho. vignette|Poncho en laine, sur un marché aux puces de Gènes. Le poncho est un vêtement originaire d'Amérique du Nord (Mexique) et du Sud. Ample et de forme simple, il est apprécié par les amateurs de sports de plein-air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu'il offre contre les intempéries. L'origine étymologique du mot « poncho » est controversée. Selon certains auteurs, comme Diego Abad de Santillán dans son Diccionario de argentinismos (1976), « poncho » est une hispanisation du terme quechua « punchu », de même sens, qui serait lui-même dérivé, selon le linguiste Samuel Alejandro Lafone Quevedo, du terme quechua « punchaw » signifiant le jour, du fait de l'association symbolique entre le lever du soleil et l'apparition de la tête quand on l'enfile dans l'orifice central du poncho. Cependant, selon d'autres, il provient du mot mapudungun « pontro » qui signifie couverture, . Par ailleurs, le philologue mexicain Marcos A. Morínigo en 1955, repris par le philologue espagnol Joan Coromines dans son Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico en 1989, ont nié l'origine indigène du mot et émis l'hypothèse qu'il serait d'origine castillane en le justifiant par le fait que, selon Morínigo, le mot poncho a été utilisé avant la conquête de l'Empire inca, dans la chronique d'Alonso de Santa Cruz de 1530. L'usage du poncho est avéré dans la Cordillère des Andes, longtemps avant la colonisation espagnole de l'Amérique et même avant notre ère. Cependant, ont mis en question son origine indigène et ont émis l'hypothèse qu'il dérive d'un vêtement espagnol en usage avant la conquête. Sa forme de base est simplement un grand rectangle (à titre indicatif : ) percé d'un orifice central pour passer la tête, et souvent muni d'une capuche. S'il est en toile enduite, . Il offre également une protection efficace contre le vent, et peut être doublé d'une couche isolante qui en fait un vêtement de protection universel.