Cette séance de cours explore le concept des humanités numériques, en le distinguant des domaines connexes tels que l'informatique des sciences humaines et les études numériques. Il explore l’évolution historique du terme, l’impact des méthodes numériques sur les frontières disciplinaires traditionnelles et l’expansion mondiale des humanités numériques en tant que phénomène multilingue. La discussion couvre également le débat français sur la traduction des humanités numériques, le champ d’application plus large proposé par Bernard Stiegler avec les études numériques et l’inclusion des études sur la culture numérique dans le domaine des humanités numériques.