The Lyman alpha reference sample IV. Morphology at low and high redshift

Context. The transport of Ly alpha photons in galaxies is a complex process and the conditions under which Ly alpha photons manage to escape from certain galaxies is still under investigation. The Lyman alpha reference sample (LARS) is a sample of 14 local star-forming galaxies, designed to study Ly alpha in detail and relate it to rest-frame UV and optical emission. Aims. With the aim of identifying rest-frame UV and optical properties, which are typical of Ly alpha emitters (LAEs, galaxies with EW(Ly alpha) > 20 angstrom) at both low and high redshift, we investigated the morphological properties of the LARS galaxies, in particular the ones that exhibit intense Ly alpha radiation. Methods. We measured sizes and morphological parameters in the continuum, Ly alpha, and Ha images. We studied morphology by using the Gini coefficient vs. M20 and asymmetry vs. concentration diagrams. We then simulated LARS galaxies at z similar to 2 and 5.7, performing the same morphological measurements. We also investigated the detectability of LARS galaxies in current deep field observations. The subsample of LAEs within LARS (LARS-LAEs) was stacked to provide a comparison to stacking studies performed at high redshift. Results. LARS galaxies have continuum size, stellar mass, and rest-frame absolute magnitude typical of Lyman break analogues in the local Universe and also similar to 2 < z < 3 star-forming galaxies and massive LAEs. LARS optical morphology is consistent with the one of merging systems, and irregular or starburst galaxies. For the first time we quantify the morphology in Ly alpha images: even if a variety of intrinsic conditions of the interstellar medium can favour the escape of Ly alpha photons, LARS-LAEs appear small in the continuum, and their Ly alpha is compact. LARS galaxies tend to be more extended in Ly alpha than in the rest-frame UV. It means that Ly alpha photons escape by forming haloes around HII regions of LARS galaxies. Conclusions. The stack of LARS-LAE Ly alpha images is peaked in the centre, indicating that the conditions, which make a galaxy an LAE, tend to produce a concentrated surface brightness profile. On the other hand, the stack of all LARS galaxies is shallower and more extended. This can be caused by the variety of dust and HI amount and distribution, which produces a more complex, patchy, and extended profile, like the one observed for Lyman break galaxies that can contribute to the stack. We cannot identify a single morphological property that controls whether a galaxy emits a net positive Ly alpha flux. However, the LARS-LAEs have continuum properties consistent with merging systems.