Biélorusse

Le biélorusse (en biélorusse : беларуская мова, biélarouskaïa mova ; łacinka : biełaruskaja mova ; dénominations alternatives en français : biélorussien, bélarusse, bélarussien, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il existe un certain nombre de noms sous lesquels la langue biélorusse a été connue, à la fois contemporaine et historique. Certains des plus dissemblables sont de la vieille période biélorusse. Biélorusse (ou biélorussien) — dérivé du nom russe de la Biélorussie (Белоруссия, Bieloroussia), utilisé officiellement à l'époque de l'URSS et, plus tard, en Russie. Bélarusse (ou bélarussien, — dérivé de Bélarus, forme romanisée du nom biélorusse du pays (Беларусь, Biélarous), officiellement approuvé pour une utilisation à l'étranger par les autorités biélorusses (vers 1992) et promu depuis. Ruthénien blanc (ou blanc-russien, ou russe blanc) — traduction littérale du mot « biélorusse ». Grand-lituanien (вялікалітоўская мова, vialikalitovskaïa mova) — proposé et utilisé par à partir des années 1960 pour prendre ses distances avec la et se rattacher à la . Kryvien ou Krivien (крывіцкая мова, kryvitskaïa mova, крывічанская мова, kryvitchanskaïa mova, ou крыўская мова, kryvskaïa mova ; en język krewicki) — dérivé du nom de la tribu slave des Krivitches, l'une des principales tribus à l'origine de la nation biélorusse. Créé et utilisé au par les écrivains biélorusses de langue polonaise Jaroszewicz, Narbut, Rogalski et , et fortement promu par Vatslaw Lastowski. Ruthène noir commun (простой чернорусский, prostoï tchernorousski) — utilisé au début du par le chercheur russe Baranovski pour désigner le biélorusse vernaculaire contemporain. Langue commune (простая мова, prostaïa mova) ou locale (тутэйшая мова, touteïchaïa mova) — utilisés principalement dans les périodes précédant la reconnaissance commune de l'existence de la langue biélorusse, et de la nation en général.