Vergonha | EPFL Graph Search

Are you an EPFL student looking for a semester project?

Work with us on data science and visualisation projects, and deploy your project as an app on top of GraphSearch.

In Occitan, vergonha (beɾˈɣuɲo̞, veʀˈɡuɲo̞, meaning "shame") refers to the effects of various language discriminatory policies of the government of France on its minorities whose native language was deemed a patois, where a Romance language spoken in the country other than Standard French, such as Occitan or the langues d'oïl, as well as other non-Romance languages such as Alsatian and Basque, were suppressed. Vergonha is imagined as a process of "being made to reject and feel ashamed of one's (or one's parents') mother tongue through official exclusion, humiliation at school and rejection from the media", as organized and sanctioned by French political leaders from Henri Grégoire onward. Vergonha is still a controversial topic in modern French public discourse where some, including successive French governments, have denied discrimination ever existed or downplayed its effects; it is a commonly cited example of sanctioned systematic linguicide and cultural genocide. In 1860, before French schooling was made compulsory, native Occitan speakers represented more than 39% of the whole French population, as opposed to 52% for francophones proper; their share of the population declined to 26–36% by late 1920s, Since the end of World War II, it experienced another sharp decline, to less than 7% by 1993. France has also continuously refused to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages, and native non-French languages in France continue to be denied official recognition, with Occitans, Basques, Corsicans, Catalans, Flemings, Bretons, Alsatians, Nissarts, and Savoyards still having no explicit legal right to conduct public affairs in their regional languages within their home lands. Beginning in 1539 with Art. 111 of the Ordinance of Villers-Cotterêts, non-French languages in France were reduced in stature when it became compulsory "to deliver and execute all [legal] acts in the French language" (de prononcer et expedier tous actes en langaige françoys).

About this result

This page is automatically generated and may contain information that is not correct, complete, up-to-date, or relevant to your search query. The same applies to every other page on this website. Please make sure to verify the information with EPFL's official sources.

Related concepts (7)

Linguistic discrimination

Linguistic discrimination (also called glottophobia, linguicism and languagism) is unfair treatment of people which is based on their use of language and the characteristics of their speech, including their first language, their accent, the perceived size of their vocabulary (whether or not the speaker uses complex and varied words), their modality, and their syntax. For example, an Occitan speaker in France will probably be treated differently from a French speaker.

Occitania

Occitania (Occitània utsiˈtanjɔ, u(k)siˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ or u(k)siˈtanja) is the historical region in Western and Southern Europe where the Occitan language was historically spoken and where it is occasionally used as a second language. This cultural area roughly encompasses much of the southern third of France (except the French Basque Country and French Catalonia) as well as part of Spain (Aran Valley), Monaco, and parts of Italy (Occitan Valleys). Occitania has been recognized as a linguistic and cultural concept since the Middle Ages.

Patois

Patois (ˈpætwɑː, pl. same or ˈpætwɑːz) is speech or language that is considered nonstandard, although the term is not formally defined in linguistics. As such, patois can refer to pidgins, creoles, dialects or vernaculars, but not commonly to jargon or slang, which are vocabulary-based forms of cant. In colloquial usage of the term, especially in France, class distinctions are implied by the very meaning of the term, since in French, patois refers to any sociolect associated with uneducated rural classes, in contrast with the dominant prestige language (Standard French) spoken by the middle and high classes of cities or as used in literature and formal settings (the "acrolect").