Chinese dictionaryChinese dictionaries date back over two millennia to the Han dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for the Chinese language, and this article discusses some of the most important. The general term císhū (辭書, "lexicographic books") semantically encompasses "dictionary; lexicon; encyclopedia; glossary". The Chinese language has two words for dictionary: zidian (character/logograph dictionary) for written forms, that is, Chinese characters, and cidian (word/phrase dictionary), for spoken forms.
Cí (poetry)Cí (pronounced ci2; ), also known as chángduǎnjù () and shīyú (), is a type of lyric poetry in the tradition of Classical Chinese poetry that also draws upon folk traditions. Cí use various poetic meters derived from a base set of fixed pattern forms, using fixed-rhythm, fixed-tone, and line-lengths varying according that of the model examples. The rhythmic and tonal pattern of the cí are based upon certain, definitive musical song tunes (cípái), and in many cases the name of the musical tune is given in the title of a cí piece, in a form such as "after (the tune of).
EryaThe Erya or Erh-ya is the first surviving Chinese dictionary. Bernhard Karlgren (1931:49) concluded that "the major part of its glosses must reasonably date from the 3rd century BC." Chinese scholars interpret the first title character ěr (; "you, your; adverbial suffix") as a phonetic loan character for the homophonous ěr (; "near; close; approach"), and believe the second yǎ (; "proper; correct; refined; elegant") refers to words or language. According to W.
Siku QuanshuThe Siku Quanshu, variously translated as the Complete Library in Four Sections, Imperial Collection of Four, Emperor's Four Treasuries, Complete Library in Four Branches of Literature or Complete Library of the Four Treasuries, was the largest collection of books in Chinese history with 36,381 volumes (册,Cè), 79,337 volumes (卷,Juǎn), 2.3 million pages and about 997 million words. The complete encyclopedia contains an annotated catalogue of 10,680 titles along with a compendiums of 3,593 titles.
Chuanqi (short story)Chuanqi is a form of fictional short story in Classical Chinese first formed in the Tang dynasty. The term often refers specifically to fictions written in the Tang dynasty, in which case the fictions are also called Tang chuanqi or chuanqi wen. Chuanqi originated from the Zhiguai xiaoshuo of the Six Dynasties, was first formed in Early Tang dynasty, became popular in Middle Tang and dwindled in the Song dynasty. Chuanqi has four main themes: love, gods and demons, xiayi (heroes and knights-errant) and history.
Jin Ping MeiJin Ping Mei () — translated into English as The Plum in the Golden Vase or The Golden Lotus — is a Chinese novel of manners composed in vernacular Chinese during the latter half of the 16th century during the late Ming dynasty (1368–1644). Consisting of 100 chapters, it was published under the pseudonym Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生), "The Scoffing Scholar of Lanling," but the only clue to the actual identity is that the author hailed from Lanling County in present-day Shandong.
Chinese folkloreChinese folklore encompasses the folklore of China, and includes songs, poetry, dances, puppetry, and tales. It often tells stories of human nature, historical or legendary events, love, and the supernatural. The stories often explain natural phenomena and distinctive landmarks. Along with Chinese mythology, it forms an important element in Chinese folk religion. The main influences on Chinese folk tales have been Taoism, Confucianism and Buddhism.
KanbunA Kanbun is a form of Classical Chinese used in Japan from the Nara period to the mid-20th century. Much of Japanese literature was written in this style and it was the general writing style for official and intellectual works throughout the period. As a result, Sino-Japanese vocabulary makes up a large portion of the Japanese lexicon and much classical Chinese literature is accessible to Japanese readers in some resemblance of the original. The corresponding system in Korean is gugyeol (口訣/구결).
Gujin Tushu JichengThe Gujin Tushu Jicheng (), also known as the Imperial Encyclopaedia, is a vast encyclopedic work written in China during the reigns of the Qing dynasty emperors Kangxi and Yongzheng. It was begun in 1700 and completed in 1725. The work was headed and compiled mainly by scholar Chen Menglei (陳夢雷). Later on Jiang Tingxi helped work on it as well. It is also sometimes called the Qinding Gujin Tushu Jicheng (). The encyclopaedia contained 10,000 volumes. Sixty-four imprints were made of the first edition, known as the Wu-ying Hall edition.
JuejuJueju (), or Chinese quatrain, is a type of jintishi ("modern form poetry") that grew popular among Chinese poets in the Tang dynasty (618–907), although traceable to earlier origins. Jueju poems are always quatrains; or, more specifically, a matched pair of couplets, with each line consisting of five or seven syllables. The five-syllable form is called wujue () and the seven-syllable form qijue (). The origins of the jueju style are uncertain. Fränkel states that it arose from the yuefu form in the fifth or sixth century.
