KharjaA kharja or kharjah (خرجة tr. kharjah ˈxærdʒɐ, meaning "final"; jarcha ˈxaɾtʃa; carja ˈkaɾʒɐ; also known as markaz), is the final refrain of a muwashshah, a lyric genre of Al-Andalus (the Islamic Iberian Peninsula) written in Arabic or Andalusi Romance (Mozarabic). The muwashshah consists of five stanzas (bait) of four to six lines, alternating with five or six refrains (qufl); each refrain has the same rhyme and metre, whereas each stanza has only the same metre.
Kingdom of CastileThe Kingdom of Castile (kæˈstiːl; Reino de Castilla, Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name is popularly thought to come from the castles built in the region. It began in the 9th century as the County of Castile (Condado de Castilla), an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, its counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from León and became a kingdom in its own right.
MuladíMuladí (muladí, mulaˈði, pl. muladíes; muladi, mulɐˈði, pl. muladis; muladita, muləˈðitə or muladí, muləˈði, pl. muladites or muladís; مولد, trans. muwallad, pl. مولدون, muwalladūn or مولدين, muwalladīn) were the native population of the Iberian Peninsula who adopted Islam after the Muslim conquest of the Iberian Peninsula in the early 8th century. The demarcation of muladíes from the population of Arab and Berber extraction was relevant in the first centuries of Islamic rule, however, by the 10th century, they diluted into the bulk of the society of al-Andalus.
AljamiadoAljamiado (alxaˈmjaðo; alʒɐmiˈaðu; عَجَمِيَة trans. ʿajamiyah ʕaʒaˈmij.ja) or Aljamía texts are manuscripts that use the Arabic script for transcribing European languages, especially Romance languages such as Mozarabic, Aragonese, Portuguese, Spanish or Ladino. According to Anwar G. Chejne, Aljamiado or Aljamía is "a corruption of the Arabic word ʿajamiyah (in this case it means foreign language) and, generally, the Arabic expression ʿajam and its derivative ʿajamiyah are applicable to peoples whose ancestry is not of Arabian origin".
Kingdom of AragonThe Kingdom of Aragon (Reino d'Aragón; Regne d'Aragó; Regnum Aragoniae; Reino de Aragón) was a medieval and early modern kingdom on the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon, in Spain. It should not be confused with the larger Crown of Aragon, which also included other territories—the Principality of Catalonia (which included the former Catalan Counties), the Kingdom of Valencia, the Kingdom of Majorca, and other possessions that are now part of France, Italy, and Greece—that were also under the rule of the King of Aragon, but were administered separately from the Kingdom of Aragon.
Arabic scriptThe Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used alphabetic writing system in the world (after the Latin alphabet), the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the third-most by number of users (after the Latin and Chinese scripts). The script was first used to write texts in Arabic, most notably the Quran, the holy book of Islam.
MadridMadrid (məˈdrɪd , maˈðɾið) is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.4 million inhabitants and a metropolitan area population of approximately 6.7 million. It is the second-largest city in the European Union (EU), and its monocentric metropolitan area is the second-largest in the EU. The municipality covers geographical area. Madrid lies on the River Manzanares in the central part of the Iberian Peninsula.
MozarabsThe Mozarabs (from musta‘rab), or more precisely Andalusi Christians, were the Christians of al-Andalus, or the territories of Iberia under Muslim rule from 711 to 1492. Following the Umayyad conquest of the Visigothic Kingdom in Hispania, the Christian population of much of Iberia came under Muslim control. Initially, the vast majority of Mozarabs kept Christianity and their dialects descended from Latin.
Judaeo-SpanishJudaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym djudeoespanyol, Hebrew script: , Cyrillic: жудеоеспањол), also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, Western Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel.
ArabizationArabization or Arabisation (تعريب, ALA-LC) is the process of growing Arab influence on non-Arab populations, causing a language shift by the latter's gradual adoption of the Arabic language and assimilation into Arab culture or the fusion of local cultures with it. Arabization took place after the Muslim conquest of the Middle East and North Africa, as well as during the Arab nationalist policies of some governments in modern Arab states toward non-Arab minorities, including Algeria, Iraq, Kuwait, and Sudan.
