Concept

Hokkien (peuple)

Résumé
Le peuple Hoklo ou Hokkien () fait partie de l'ethnie Han dont la terre d'origine se situe dans le sud du Fujian en Chine. Ils sont également connus sous divers endonymes (Pe̍h-ōe-jī : Hok-ló-lâng/Hō-ló-lâng/Ho̍h-ló-lâng/Hô-ló-lâng), ou d'autres termes connexes tels que peuple Banlam (Minnan) (閩南儂 ; Bân-lâm-lâng). Le terme « Hokkien » est parfois utilisé à tort pour désigner tous les habitants du Fujian. Le peuple Hoklo de cet article fait référence aux personnes dont la langue maternelle est le hokkien ou quan-Zhang minnan (泉漳閩南, nom de l'origine géographique : du Sud de la rivière Min, et particulièrement des districts de Quanzhou et Zhangzhou) parlé dans le sud du Fujian (Chine), à Taïwan, en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, aux Philippines et par de nombreux Chinois d'outre-mer à travers l'Asie du sud-est. À Taïwan, il existe trois façons courantes d'écrire Hoklo en caractères chinois (les prononciations hokkien sont données en Pe̍h-ōe-jī), bien qu'aucune n'ait été établie comme étymologiquement correcte : 福佬; Hok-ló; "peuple Fujian" terme employé par erreur par les personnes chinoises originaires d'autres provinces de Chine pour mettre en évidence leur lien d'origine avec la province du Fujian. Ce n'est pas une translitération exacte provenant du Hokkien bien que celle-ci peut être employée en langue hakka à proprement parler. 河洛; Hô-lo̍k; "fleuve jaune" ou "fleuve Luo" terme qui met en évidence leur longue histoire supposée venir de la région au sud du fleuve Jaune, mais qui n'existe pas en Hokkien. Cette translittération est une étymologie populaire inexacte, bien que la prononciation chinoise de Héluò a gagné du crédit à travers la propagation de cette translittération inexacte. 鶴佬; Ho̍h-ló; "peuple grue" terme qui met en évidence la prononciation moderne des caractères (sans considération du sens des caractères chinois), phonologiquement exacte. Pendant ce temps, le peuple hoklo s'identifie sous le nom de 河老; Hô-ló; "fleuve âgé". En dialectes hakka, teochew et cantonais, le terme "hoklo" peut être écrit hoglo (學老; "vieux érudit") ou 學 佬 ("peuple érudit").
À propos de ce résultat
Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.