Klingon (langue)

Le klingon est une langue fictive de l'univers de fiction de Star Trek. Elle est la langue de la race extraterrestre Klingon de cet univers. Elle a été créée en 1985 par Marc Okrand dans les studios qui produisent les séries Star Trek. Sa syntaxe est agglutinante. La grammaire de la langue est inspirée de celles des langues amérindiennes. Elle fait l'objet d'un enseignement aux États-Unis et un institut lui est consacré, le Klingon Language Institute. Ce dernier a notamment traduit en klingon et publié : lÉpopée de Gilgamesh, Tao Tö King, Beaucoup de bruit pour rien et Hamlet. De 1996 à 1999, Armond Speers, informaticien, n'a parlé à son fils Alec qu'en klingon, afin de voir si celui-ci deviendrait un locuteur naturel de cette langue construite. Même si l'enfant prononçait le klingon à la perfection, il a fini par manifester une hostilité à cette langue, à laquelle il préférait celle qu'utilisait sa mère, l'anglais. Ci-dessous se trouve la prononciation du klingon transcrite en symboles de l'alphabet phonétique international. Composition des consonnes : Rétroflexes : ɖ, ʂ (les deux existent en suédois) Vélaires : x, ɣ les deux lettres existent en amazigh Coarticulation avec une occlusive et une fricative : tɬ (existe en gallois et en zoulou), qχ (existe dans les langues khoïsan) Ce qui fait la caractéristique « extra-terrestre » du klingon, c'est que ces consonnes, rares par ailleurs, ne se retrouvent généralement pas dans une même langue naturelle. Grammaire du klingon Le klingon est une langue agglutinante. Elle utilise des suffixes pour modifier le sens des mots. C'est une langue OVS: objet - verbe - sujet, par exemple La pomme mange il. Les compléments de phrase et les adverbes se mettent avant l’objet. Le klingon a trois genres grammaticaux : les personnes capables de parler, les parties du corps, et tout le reste. Elle n'a aucun temps verbal. 600px DaH mojaq-mey-vam DI-vuS-nIS-be' 'e' vI-Har maintenant suffixe-PL-DEM 1PL.A.3PL.P-limiter-besoin-NEG que 1SG.A.3SG.P-croire « Je crois que nous n'avons pas besoin de limiter ces suffixes-ci maintenant.