Féminisation des noms de métiers en français

La féminisation des noms de métiers est une politique linguistique visant à faire évoluer les substantifs désignant des métiers vers des formes féminisées de façon à rendre plus visible le rôle des femmes dans la vie publique et professionnelle. En français, la plupart des noms de métier traditionnellement masculins soit ne disposent pas d'une forme féminine, soit ont des formes féminines anciennes tombées en désuétude. La construction de cette féminisation est par ailleurs encore hésitante pour certains mots en -eur pour lesquels il n'existe pas de consensus quant à leur féminisation. On distingue, d'une part la féminisation de la terminologie, ou création de termes désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions, et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction de textes (notes de service, articles de journal). En français, tous les substantifs (les noms) ont un genre grammatical, qu'ils désignent un être sexué ou non, et il n'existe pas de forme grammaticale spécifique pour le neutre. Le genre d'un nom est censé être un attribut arbitraire du mot, il impose un accord des adjectifs et des pronoms qui se rapportent à lui. Exemple : une chenille mâle, un colibri femelle. Cependant, les substantifs qui désignent un être animé dans son aspect sexué ont un genre qui correspond toujours au sexe. Par exemple en français, « fille » est féminin et « garçon » masculin, « brebis » est féminin et « bélier » masculin. De là, la représentation de l’opposition des genres masculin-féminin comme renvoyant à la répartition des sexes. Dans les langues indo-européennes, dont le français est une branche, les plus anciennes n'avaient que deux genres : l'un pour les substantifs désignant des êtres animés (qui est devenu le masculin), et un genre pour désigner les choses inanimées (devenu neutre). Le neutre n'est donc pas issu de la fusion de deux genres masculin et féminin préexistants dans la langue, il est le genre des choses inanimées, donc asexuées.

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Publications associées (4)

Concepts associés (5)

Séances de cours associées (2)

Mining Large-Scale Smartphone Data for Personality Studies

Daniel Gatica-Perez

In this paper, we investigate the relationship between automatically extracted behavioral characteristics derived from rich smartphone data and self-reported Big-Five personality traits (Extraversion, Agreeableness, Conscientiousness, Emotional Stability a ...

2013

Using medical images acquired during routine clinical care for research purposes: a comprehensive medical informatics approach applied to the study of brain development from birth through 2 years of age as indexed by diffusion MRI

Vincent Alexis Roch

Biologic variability and dramatic changes of brain development in children aged 0 to 2 years make it challenging to accurately detect subtle abnormalities in single Magnetic Resonance Imaging (MRI) scans. Diffusion MRI (dMRI) indices such as Apparent Diffu ...

2011

Stress during adolescence increases novelty seeking and risk-taking behavior in male and female rats

Maria del Carmen Sandi Perez

Adolescence is a period of major physical, hormonal, and psychological change. It is also characterized by a significant increase in the incidence of psychopathologies and this increase is gender-specific. Likewise, stress during adolescence is associated ...

2011

Neutralité du genre

droite|vignette|Panneau signalant des toilettes non genrées aux États-Unis en 2016. droite|vignette|Panneau signalant des toilettes non genrées aux États-Unis en 2017. La neutralité de genre est une idée selon laquelle les politiques, le langage et d'autres institutions sociales devraient éviter de distinguer les rôles selon le sexe ou l'identité de genre d'un individu.

Gender neutrality in languages with grammatical gender

Gender neutrality in languages with grammatical gender is the usage of wording that is balanced in its treatment of the genders in a non-grammatical sense. For example, advocates of gender-neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns (e.g. "man" and "he") when referring to two or more genders or to a person of an unknown gender in most Indo-European and Afro-Asiatic languages. This stance is often inspired by feminist ideas about gender equality.

Pronom neutre

A third-person pronoun is a pronoun that refers to an entity other than the speaker or listener. Some languages with gender-specific pronouns have them as part of a grammatical gender system, a system of agreement where most or all nouns have a value for this grammatical category. A few languages with gender-specific pronouns, such as English, Afrikaans, Defaka, Khmu, Malayalam, Tamil, and Yazgulyam, lack grammatical gender; in such languages, gender usually adheres to "natural gender", which is often based on biological sex.

Examine la mobilité urbaine dans les villes africaines à différents stades de la vie et les comportements sexospécifiques.

Plonge dans l’écriture inclusive, la perception du genre et l’égalité linguistique.