Concept

Minicoy

Résumé

Minicoy, locally known as Maliku (məliku), is an island in Lakshadweep, India. Along with Viringili, it is on Maliku atoll, the southernmost atoll of Lakshadweep archipelago. Administratively, it is a census town in the Indian union territory of Lakshadweep. The island is situated 425 km west of Trivandrum, the capital city of Kerala. Minicoy is known as Maliku in the local language, Dhivehi, which is also the national and official language of the Republic of Maldives. The language is a descendant of Elu Prakrit and is closely related to the Sinhala language, but not mutually intelligible with it. However, the Lakhshadweep Administration refers to Dhivehi as Mahl. This is due to a misunderstanding on the part of a British civil servant who came to Minicoy in the 1900s during the time of the British Raj. The official asked a local what his language was and he replied "Dhivehi-bas". The official looked confused as he had never heard of this language. Noticing this, the islander said "Mahaldeebu" as he knew that locals on the subcontinent referred to the kingdom to the south (the Maldives) by that name. The civil servant then official recorded the language of Minicoy as Mahl. The ancient name of Maliku was Mahiladū meaning women's island. Mahiladū derives from Elu Prakrit term Mahila du, which literally means woman-island. However, the name Maliku is thought to have been derived from the Arab trader's term for the island, Jazirat al-Maliku ('the island of the king'). Minicoy islanders have long settled in the Nicobar Islands across the Bay of Bengal. These settlers regularly travelled back to Minicoy. The Andaman and Nicobar Islands had a reputation in the Maldives and Minicoy of being inhabited by cannibals, and so collectively the Andaman and Nicobar groups were called "Minikaa-raajje" by Minicoy and Maldive islanders. This meant "cannibal kingdom". A British official once asked a Minicoy islander what the name of his island was. The islander told the official that he was from Maliku but usually lived in "Minikaa-raajje" (Nicobar).

Source officielle

https://fr.wikipedia.org/wiki/Minicoy

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.