Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en de diffusée entre le et le sur Showtime puis entre le et le sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du à Super Écran puis rediffusée dès le à TQS, dès sur Ztélé et dès sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du sur Cinéfaz puis sur et sur Syfy.
Cette série ne présente pas de fil directeur, la majorité des épisodes étant indépendants en dehors d'épisodes récapitulatifs en fin de saisons qui reprennent des séquences de divers épisodes autour d'une thématique donnée. Chaque épisode présente une histoire propre avec ses propres personnages pour montrer un aspect de la nature humaine dans un contexte futuriste, sur le modèle de la série originale Au-delà du réel de 1963, ou dans une moindre mesure de La Quatrième Dimension.
Dit par le comédien Patrick Floersheim dans la version française :
Kevin Conway : La « Control Voice »
Les saisons 1 à 7 ont été doublées en France
Seules les saisons 1 à 3 ont bénéficié d'un doublage effectué au Québec.
Liste des épisodes d'Au-delà du réel : L'aventure continueListe des épisodes d’Au-delà du réel : L'aventure continue
Contrairement à la série originale de 1963 très attachée au thème de la peur et de la guerre froide, la série de 1995 se fonde autour de thèmes plus modernes tels que l’arrivée des extraterrestres sur Terre, la mort et l’au-delà, le sexe et la science-fiction, les voyages dans le temps ou encore les robots et androïdes...
Dans la deuxième série le thème du scientifique dépassé par sa création (référence à Frankenstein) est récurrent quel que soit le domaine d'étude du dit scientifique (robotique, physique quantique, physique nucléaire, génétique). Mais le scientifique peut aussi voir ses recherches détournées de leur but par des militaires ou des hommes d'affaires dont les finalités sont très différentes des siennes.