Concept

Savo (dialecte)

Résumé

Le savo (en finnois : savolaismurteet) est le groupe de dialectes de la langue finnoise qui compte le plus de locuteurs. Il est parlé avant tout dans l'est de la Finlande : dans les régions historiques de la Savonie et de la Tavastie (nord et est), en Carélie du nord, au Kainuu, au Koillismaa et dans l'est de l'Ostrobotnie du Sud. Certains habitants du Värmland (Suède) parlent également une variante de savo. Le dialecte n'est pas homogène. Il a notamment évolué lors des migrations successives du peuple savonien à partir de la fin du , en particulier lors de la colonisation du Kainuu. On distingue jusqu'à 9 dialectes distincts : Le dialecte de Savonie du Nord Celui de Savonie du Sud Le dialecte de la région de Savonlinna Les dialectes de Carélie du Nord Le dialecte du Kainuu-Koillismaa Le dialecte de Finlande-Centrale Le dialecte du Päijät-Häme La variante de Keuruu–Evijärvi Enfin, côté suédois, les dialectes savo du Värmland Développé à partir du dialecte original carélien des colons finnois, le savo diffère du finnois standard (et des dialectes occidentaux) sur plusieurs points : le principal trait permettant de tracer l'isoglosse entre les dialectes occidentaux et les dialectes orientaux (dont le savo) se situe au niveau des équivalences du « d » dans le finnois standard. Comme dans tous les dialectes orientaux, en savo ce son a disparu ou a été remplacé par une consonne fricative comme le v, le j ou le h. Ainsi on prononce tehä en savo mais tehdä (faire) en finnois standard il conserve la palatalisation synchronique de certaines consonnes, phénomène transcrit par des digrammes contenant un « j »; par exemple : /kotj/ les voyelles ont évolué différemment à partir du proto-finnois. Ainsi, là où la langue standard peut avoir une diphtongue, le savo peut avoir une voyelle longue - ou vice-versa. Par exemple, comparez kääp (savo) et käypi (standard); mua (savo) et standard maa (standard); ou encore huarapiäsky (savo) et haarapääsky (standard) la gémination (doublement d'une consonne) affecte les consonnes simples au milieu d'un mot, si elle se trouve entre une voyelle courte accentuée et une voyelle longue non accentuée.

Source officielle

https://fr.wikipedia.org/wiki/Savo_(dialecte)

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.