Êtes-vous un étudiant de l'EPFL à la recherche d'un projet de semestre?
Travaillez avec nous sur des projets en science des données et en visualisation, et déployez votre projet sous forme d'application sur Graph Search.
Concept
El Hamdouli'Allah
Résumé
vignette|Al-ḥamdu li-l-lāh.
Al-ḥamdu li-l-lāh (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, « Dieu soit loué », littéralement, « louange à Allah ») est une expression d'action de grâce, principalement utilisée par les musulmans. Elle est très utilisée du fait de sa présence dans le Coran où elle apparaît cinq fois, dont trois fois en tête de sourate et deux fois dans le corps d'une sourate, et en particulier dans le deuxième verset de la première sourate, Al-Fatiha.
Elle est employée par l’ensemble des habitants actuels ou anciens du monde arabe, qu’ils soient musulmans, , ou chrétiens.
vignette|Al-hamdu li-l-lâh à la grande mosquée de Xi'an (Chine).|gauche
Dans l'islam, cette expression est une formule de louange de Dieu. Car celle-ci devrait être permanente: la louange est un état, pas une action extérieure en tant que telle. Le Coran invite le croyant à la louange. Par exemple: ou encore C'est la raison pour laquelle le croyant musulman utilise fréquemment dans la vie quotidienne des formules de louange et de glorification, dont celle qui fait l'objet de cet article.
D'ailleurs, il est conseillé de glorifier ou de louer Dieu en utilisant les formules consacrées par le Coran ou par Mahomet. Pour le Coran, celle qui termine la sourate 37, v. 180-182, est très importante dans la liturgie et le dernier verset se termine par la formule . Quant au Prophète, il recommandait de réciter après chaque prière trente-trois fois chacune de ces formules: Subhâna Allah (Dieu soit glorifié), puis al-hamdu li-l-lâh, et enfin Allahu akbar.
Le mot « Allah » était bien connu dans l'Arabie préislamique, et on le trouve dans plusieurs inscriptions de l'Arabie du Nord et il est régulièrement utilisé par les chrétiens du Proche Orient et dans les traductions de la Bible en arabe. Il peut d'ailleurs aussi être utilisé par des juifs de langue arabe.
Selon les traductions de la Bible en arabe, on trouve aussi la même expression (ou presque) de louange. Ainsi, par exemple, dans cette traduction de Romains 14,11: rendu en arabe par « wa-bi-hamdi Allahi yusabbih kullu lisânin ».
Source officielle
À propos de ce résultat
Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.