Vintage

Le mot vintage, prononcé /vɛ̃taʒ/, désigne en œnologie le « millésime », en particulier du porto d’une cuvée particulière ou d’un millésime particulier. Emprunté de l’ancien français vinetier, « vigneron », il a pris le sens d'une saison de vendanges, c'est-à-dire une année ou cuvée de vin (un millésime). En œnologie, son usage s'est étendu du porto aux autres vins. Par exemple : « pour le Pauillac, 1990 est un excellent vintage ». Par extension, le terme peut désigner également des années des meilleures productions d'un artiste ou d'une firme. En langue anglaise, ce sens premier œnologique a été déformé, avec prononciation anglaise, pour signifier « ancien » (prononciation en anglais : /ˈvɪntɪdʒ/ ou francisé : /vintɛdʒ/ ou /vɛ̃taʒ/). Depuis les années 1980, ce sens modifié est ré-emprunté dans le français avec le sens de rétro, et désigne dans la mode un vêtement ou un accessoire ancien, datant d'une époque révolue. Aujourd'hui, par extension, il tend à qualifier tout objet de style ancien (disque vinyle, automobile, appareil, meuble) ou néo-rétro, y compris des objets modernes conçus pour évoquer ou ressembler à des objets d'époque. Ce phénomène étend ainsi la signification du mot vintage, à mesure que s'affirme la vague du vintage, ou vague du néo-rétro. Le terme vintage est un terme d'œnologie qui vient de vendange après altération graphique et de prononciation ; il désigne une année remarquable pour un vin, en référence à un millésime. Il est attesté en français depuis 1967, et est synonyme de « millésimé ». L'Office québécois de la langue française recommande quant à lui le terme « millésimé ». Le porto dit porto vintage ou porto millésimé est élaboré à partir d'un assemblage de vins mutés issus d'un millésime exceptionnel qu'on a fait vieillir pendant deux ans en fût et pouvant se bonifier en bouteille par la suite. D'abord utilisé pour désigner les vêtements anciens de créateurs ou marques prestigieux (Chanel, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Hermès), le terme vintage s'est étendu à toute pièce d'occasion, datant par convention au plus tard des (ou trente années en arrière depuis le temps présent), et reflétant un moment particulier de l'histoire de la mode du .